Я так хочу додому - Павло ЗібровÜbersetzung ins Englische
Розкидало
по
світу,
розділило
родини
Scattered
across
the
world,
families
torn
apart
Звикло
серце
боліти,
п'є
по
краплі
новини
My
heart
has
grown
accustomed
to
pain,
sipping
news
drop
by
drop
Що
там
чути
від
сина,
через
гуркіт
снарядів
What
news
of
my
son,
through
the
roar
of
shells
Чи
вціліли
домівки
під
ударами
градів
Did
our
homes
survive
the
hail
of
bombs
Ви
тримайтеся,
рідні,
і
не
смійте
померти
Hold
on,
my
loved
ones,
don't
you
dare
give
in
Розписалися
кровю
ви
на
кожному
метрі
You've
signed
your
names
in
blood
on
every
meter
Наші
душі
сповиті
в
чорно-білі
альбоми
Our
souls
are
wrapped
in
black
and
white
albums
Хай
дороги
розбиті,
але
треба
додому
Though
the
roads
are
broken,
I
must
go
home
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Ці
слова
заповідні
These
sacred
words
На
вустах
у
мільйонів
On
the
lips
of
millions
Там
де
все
нам
знайомо
Where
everything
is
familiar
Де
ми
завжди
потрібні
Where
we
are
always
needed
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Обійняти
всіх
рідних
To
embrace
all
my
loved
ones
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Обійняти
всіх
рідних
To
embrace
all
my
loved
ones
Обійняти
черешню
і
фату
її
білу
To
embrace
the
cherry
tree
and
its
white
veil
І
зіграти
нарешті
всі
забуті
весілля
And
finally
celebrate
all
the
forgotten
weddings
І
молитися
знову
до
Святого
причастя
And
pray
again
at
Holy
Communion
І
прибити
підкову
до
порогу
на
щастя
And
nail
a
horseshoe
to
the
threshold
for
good
luck
Біля
рідного
дому,
в
Україні
безкраїй
Near
my
home,
in
boundless
Ukraine
Нам
здавалось,
що
добре
там,
де
нас
ще
немає
We
thought
it
was
good
where
we
weren't
yet
Нас
приймають
в
обійми
добрі,
лагідні
люди
Kind,
gentle
people
embrace
us
Але
краще,
ніж
вдома,
нам
ніколи
не
буде
But
it
will
never
be
better
than
home
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Ці
слова
заповідні
These
sacred
words
На
вустах
у
мільйонів
On
the
lips
of
millions
Там
де
все
нам
знайомо
Where
everything
is
familiar
Де
ми
завжди
потрібні
Where
we
are
always
needed
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Обійняти
всіх
рідних
To
embrace
all
my
loved
ones
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Обійняти
всіх
рідних
To
embrace
all
my
loved
ones
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Я
так
хочу
додому
I
so
want
to
go
home
Обійняти
всіх
рідних
To
embrace
all
my
loved
ones
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.