Официантка - Папин Олимпос Übersetzung ins Englische

Официантка

Оу, Тимми!
Был у меня в молодости любимый бар,
Он назывался "Белая лошадь".
Там работали замечательные люди:
Здоровяк Денис, с которым мы так и не сыграли в футбол.
Очаровательная официантка - Алина.
На баре работал Сергей - весёлый мужик.
Был ещё арт-директор - Олег. Странный парень.
В социальных сетях он был записан,
Как Хельги Эльги. Странный парень.
Я много времени провёл в этом баре -
И пережил кучу историй,
Одну из которых я сейчас тебе поведаю.
Я с ноги захожу, всех опередив.
Краем уха услышав прикольный мотив.
На танцполе толкаются три полутрупа.
Сегодня играет гаражная группа.
Меня все знают, я здесь номер один.
Я на бар прорываюсь, всех опередив.
Бармен, улыбаясь, протирает стакан.
Он знает, что мне нужно. Он мне, как брат.
На пятой песне ко мне кто-то подошёл.
Я не помню ничего, кроме набыченной рожи.
Положив свою руку мне на плечо, он сказал мне:
"Веди себя проще".
Официантка в моём любимом баре.
Наполовину полный стакан летит, я падаю за ним.
Ты держишь меня, спасибо. Снизу ты так красива.
Жалко немного даже, что ты на семь лет старше.
Я вскочил, я герой. Слышь, ты чё, ахуел?
Чё ты вылупился, дурень, отвечай на вопрос!
Мне показалось, или ты как-то не так посмотрел
На обладательницу шикарных, синих волос?
Ты поднапрягся нехило. Смотрите, весь покраснел.
Ну че, смелый такой? Давай, въ*би мне ещё.
Только учти, у меня есть планы на этот счёт:
Здесь работает Денис, - и он, пи*дец, большой.
Официантка в моём любимом баре.
Наполовину полный стакан летит, я падаю за ним.
Ты держишь меня, спасибо. Снизу ты так красива.
Жалко немного даже, что ты на семь лет старше.
Проснувшись утром, как бомж помятый -
А в телефоне: Привет, ну как ты?
Я заволновался, и участился пульс.
Звоню ребятам из группы: Женюсь
На официантке в моём любимом баре.
Наполовину полный стакан летит, я падаю за ним.
Ты держишь меня, спасибо. Снизу ты так красива.
Жалко немного даже, что ты на семь лет старше.

Waitress

Oh, Timmy!
I had a favorite bar in my youth,
It was called "The White Horse".
Wonderful people worked there:
Denis, the big guy, with whom we never played football.
The charming waitress - Alina.
Sergey worked at the bar - a cheerful dude.
There was also an art director - Oleg. Strange guy.
In social networks, he was registered,
As Helgi Elgi. Strange guy.
I spent a lot of time in this bar -
And experienced a bunch of stories,
One of which I will tell you now.
I walk in confidently, ahead of everyone.
Catching a cool tune with the edge of my ear.
Three half-dead bodies are jostling on the dance floor.
A garage band is playing tonight.
Everyone knows me, I'm number one here.
I break through to the bar, ahead of everyone.
The bartender, smiling, wipes a glass.
He knows what I need. He's like a brother to me.
On the fifth song, someone approached me.
I don't remember anything except a puffed-up face.
Putting his hand on my shoulder, he told me:
"Take it easy".
The waitress in my favorite bar.
A half-full glass flies, I fall after it.
You hold me, thank you. You're so beautiful from below.
It's even a bit of a shame that you're seven years older.
I jumped up, I'm a hero. Hey, are you crazy?
Why are you staring, you fool, answer the question!
Did it seem to me, or did you somehow look wrong
At the owner of gorgeous, blue hair?
You tensed up quite a bit. Look, you're all red.
Well, are you so brave? Come on, hit me again.
Just keep in mind, I have plans for this:
Denis works here, - and he's a damn big guy.
The waitress in my favorite bar.
A half-full glass flies, I fall after it.
You hold me, thank you. You're so beautiful from below.
It's even a bit of a shame that you're seven years older.
Waking up in the morning, like a crumpled bum -
And on the phone: Hi, how are you?
I got worried, and my pulse quickened.
I call the guys from the band: I'm getting married
To the waitress in my favorite bar.
A half-full glass flies, I fall after it.
You hold me, thank you. You're so beautiful from below.
It's even a bit of a shame that you're seven years older.