Переспим как друзья - Папин Олимпос Übersetzung ins Englische

Переспим как друзья

А давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Кто сказал, что так делать нельзя?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?

Я водил её в кино и не жалел купюр
Пил дорогущее вино, платил за маникюр
Мои глаза фотографируют её глаза
И нам весь город видно прямо из колеса
Ты обнимала меня и целовала там
В курилке приставала, но я просто так не дам
Я не забуду никогда намокшие глаза
И выражение её лица, когда сказал -

Так давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Кто сказал, что так делать нельзя?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?

Ты так прикольно иногда меняешься в лице
Особенно, когда мы в шутку спорим о кольце
Нас в универе даже за один рецепт стебут
Ты пьешь анвифен, я пью фенибут
И если бы не одно но, я тебе жизнь отдал
И пока ты не умерла, я бы не умирал
Солеными ручьями слезы полились из глаз
Когда ты меня убила одной из фраз

Так давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Кто сказал, что так делать нельзя?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?

Так давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Кто сказал, что так делать нельзя?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?

Так давай переспим как друзья?
Почему бы и нет? Почему бы ни да?
Да

Let's Sleep Together as Friends

Hey, let's sleep together as friends?
Why not? Why not, yes?
Who said we couldn't do that?
Why not? Why not, yes?

I took you to the movies and didn't spare a dime
Drank expensive wine, paid for your manicure
My eyes photograph your eyes
And we can see the whole city from the Ferris wheel
You hugged and kissed me there
Came onto me in the smoking area, but I won't give in just like that
I'll never forget your tear-filled eyes
And the look on your face when I said -

So let's sleep together as friends?
Why not? Why not, yes?
Who said we couldn't do that?
Why not? Why not, yes?

The way your face changes sometimes is so funny
Especially when we jokingly argue about a ring
They even tease us at uni for having the same prescription
You take Anvifen, I take Phenibut
And if it weren't for one thing, I'd give you my life
And I wouldn't die until you did
Salty streams of tears poured from my eyes
When you killed me with one of your phrases

So let's sleep together as friends?
Why not? Why not, yes?
Who said we couldn't do that?
Why not? Why not, yes?

So let's sleep together as friends?
Why not? Why not, yes?
Who said we couldn't do that?
Why not? Why not, yes?

So let's sleep together as friends?
Why not? Why not, yes?
Yes