Самый хуёвый день - Папин Олимпос Übersetzung ins Englische

Самый хуёвый день

Год за годом, день за днём
Жизнь кипит (но), ничего не меняется (нет)
Набил на лбу логотип "Mercedes'а", сука (пиздец)
Все пересаживаются на китайцев (нихао)

И вроде всё тип-топ, если так смотреть
Издалека, не прищуриваясь (ни фига себе)
Этой демке, оказывается, пять лет
И я сейчас допишу её

О, теперь мы, кажется, давно не дети
Я засыпаю пьяным, мне в лицо экран светит
Как йети, мне бы посидеть на диете
На работе как всегда всё, да и в голове пиздец ветер

Жизнь — как леди, пощёчину поймал — подметил
И что бы ни произошло — ты за неё в ответе
Так будет, как бы ты там что-то не менял
Всё проебалось и отныне у меня—

Сегодня самый хуёвый день
И не могу понять, что я в нём забыл
Не могу понять, почему один
Не могу понять, не могу понять (не могу понять)
Не могу понять, почему дебил
Не могу понять, почему мудак
Может, говоришь это просто так
Но, видимо, сегодня я проглотил

Виу-вияу, виу-вияу
Виу-вияу, виу-вияу
Виу-виау, виу-виау
Виу-виау, виу-виау

Шарик крутится, вертится
Время перемалывает всё (мельница)
Ощущение, что кто-то целится
Мы все стараемся, но слабо верится

Прости, не сегодня, зай
Дело не в том, что у меня чуть одинокий вайб
Просто сегодня у меня чуть-чуть другой есть вайб
И это, если честно, очень-очень пьяный вайб

Всё, давай, если чё, я наберу
Мой друг приехал, я смотрю на него в камеру
Он сейчас поднимется, и мы с ним будем отмечать
Обычный день, что я не смог начать

Сегодня самый хуёвый день
И не могу понять, что я в нём забыл
Не могу понять, почему один
Не могу понять, не могу понять (не могу понять)
Не могу понять, почему дебил
Не могу понять, почему мудак
Может, говоришь это просто так
Но, видимо, сегодня я проглотил

Виу-вияу, виу-вияу
Виу-вияу, виу-вияу
Виу-вияу, виу-вияу
Виу-вияу, виу-вияу
Сегодня самый хуёвый день!

The Worst Day Ever

Year after year, day after day
Life boils (but), nothing changes (no)
Got a Mercedes logo tattooed on my forehead, damn it (fuck)
Everyone's switching to Chinese cars (ni hao)

And everything seems tip-top, if you look at it that way
From afar, without squinting (holy shit)
Turns out this demo is five years old
And I'm gonna finish it now

Oh, now it seems we're not kids anymore
I fall asleep drunk, the screen shining in my face
Like a yeti, I'd like to go on a diet
At work everything's the same as always, and there's a fucking hurricane in my head

Life's a lady, got slapped – noted
And no matter what happens – you're responsible for her
It'll be that way, no matter how you try to change things
Everything's screwed up and from now on I have—

Today is the worst day ever
And I can't understand what I'm doing here
I can't understand why I'm alone
I can't understand, I can't understand (I can't understand)
I can't understand why I'm an idiot
I can't understand why I'm a jerk
Maybe you're just saying that
But apparently, today I swallowed

Wee-woo, wee-woo
Wee-woo, wee-woo
Wee-woo, wee-woo
Wee-woo, wee-woo

The ball spins, turns
Time grinds everything (mill)
Feels like someone's aiming
We all try, but it's hard to believe

Sorry, not today, babe
It's not that I have a slightly lonely vibe
It's just that today I have a slightly different vibe
And honestly, it's a very, very drunken vibe

Alright, I'll call you if anything
My friend arrived, I'm looking at him through the camera
He's coming up now, and we're gonna celebrate
An ordinary day that I couldn't start

Today is the worst day ever
And I can't understand what I'm doing here
I can't understand why I'm alone
I can't understand, I can't understand (I can't understand)
I can't understand why I'm an idiot
I can't understand why I'm a jerk
Maybe you're just saying that
But apparently, today I swallowed

Wee-woo, wee-woo
Wee-woo, wee-woo
Wee-woo, wee-woo
Wee-woo, wee-woo
Today is the worst day ever!