Лучший парень - Пацаны Übersetzung ins Französische

Лучший парень

Всё позади, забудь всё то, что было между нами
И не проси, я не хочу сейчас играть словами
Слёзы не лей, пускай они останутся с тобою
Я ухожу и ничего не заберу с собою

Эта любовь сыграла злую шутку
Но мне не жаль её не на минутку
Я только рад, что это всё случилось
Я не хотел, чтобы у нас с тобою получилось

Так что не жди, что я опять приду к тебе с цветами
Лето прошло и вновь зима уже не загарами
Эта любовь итак назло мне долго будет сниться
А без неё, как говорят, намного крепче спится

Так что не жди, что я приду, хоть и мечтать не вредно
Этот урок с тобой, я знаю, не пройдет бесследно
Сколько не плачь, я знаю, у тебя на сердце камень
Всем, а не мне, скажи, что я был самый лучший парень

Думал ли я, что ты, когда-нибудь, меня обманешь
И не моей, а друга моего девчонкой станешь
Только прошу тебя не стоит больше извиняться
Друга прощу, ну, а девчонкам свойственно меняться

Эта любовь сыграла злую шутку
Но мне не жаль её не на минутку
Я только рад, что это всё случилось
Я не хотел, чтобы у нас с тобою получилось

Так что не жди, что я опять приду к тебе с цветами
Лето прошло и вновь зима уже не загарами
Эта любовь итак назло мне долго будет сниться
А без неё, как говорят, намного крепче спится

Так что не жди, что я приду, хоть и мечтать не вредно
Этот урок с тобой, я знаю, не пройдет бесследно
Сколько не плачь, я знаю, у тебя на сердце камень
Всем, а не мне, скажи, что я был самый лучший парень

Так что не жди
Эта любовь

Так что не жди, что я опять приду к тебе с цветами
Лето прошло и вновь зима уже не за горами
Сколько не плачь, я знаю, у тебя на сердце камень
Всем, а не мне, скажи, что я был самый лучший парень

Так что не жди
Эта любовь

Le meilleur des mecs

Tout est fini, oublie tout ce qui s'est passé entre nous
Ne me prie pas, je ne veux pas jouer avec les mots maintenant
Ne verse pas de larmes, laisse-les couler avec toi
Je m'en vais et je n'emporte rien avec moi

Cet amour nous a joué un mauvais tour
Mais je ne le regrette pas, pas une seule minute
Je suis juste content que tout cela soit arrivé
Je ne voulais pas que ça marche entre nous

Alors n'attends pas que je revienne avec des fleurs
L'été est passé et l'hiver est de retour, sans bronzage
Cet amour, malgré moi, me hantera longtemps en rêves
Et sans lui, paraît-il, on dort beaucoup mieux

Alors n'attends pas que je revienne, même si rêver ne fait pas de mal
Cette leçon avec toi, je le sais, ne sera pas sans conséquence
Peu importe combien tu pleures, je sais que tu as un cœur de pierre
Dis à tout le monde, sauf à moi, que j'étais le meilleur des mecs

Aurais-je imaginé que tu me tromperais un jour
Et que tu deviendrais la petite amie de mon ami, pas la mienne
Je te demande juste de ne plus t'excuser
Je pardonnerai à mon ami, mais les filles ont tendance à changer

Cet amour nous a joué un mauvais tour
Mais je ne le regrette pas, pas une seule minute
Je suis juste content que tout cela soit arrivé
Je ne voulais pas que ça marche entre nous

Alors n'attends pas que je revienne avec des fleurs
L'été est passé et l'hiver est de retour, sans bronzage
Cet amour, malgré moi, me hantera longtemps en rêves
Et sans lui, paraît-il, on dort beaucoup mieux

Alors n'attends pas que je revienne, même si rêver ne fait pas de mal
Cette leçon avec toi, je le sais, ne sera pas sans conséquence
Peu importe combien tu pleures, je sais que tu as un cœur de pierre
Dis à tout le monde, sauf à moi, que j'étais le meilleur des mecs

Alors n'attends pas
Cet amour

Alors n'attends pas que je revienne avec des fleurs
L'été est passé et l'hiver n'est plus très loin
Peu importe combien tu pleures, je sais que tu as un cœur de pierre
Dis à tout le monde, sauf à moi, que j'étais le meilleur des mecs

Alors n'attends pas
Cet amour