Не реви - Пацаны Übersetzung ins Französische

Не реви

Так случилось, ангел мой
Что расстались мы с тобой
Так случилось, что не получилось
Почему же до сих пор
Снится мне, твой нежный взор?
От чего, скажи на милость?

Жаль, что уходит время любви
Но я не реву и ты не реви
А боль пройдёт так же быстро
Как наша любовь
Я ухожу и ты уходи
Хотя нет, постой, чуть-чуть подожди
Как жаль, что с тобою кроха
Не встретимся вновь

Я вернул бы время вспять
Чтобы вновь тебя обнять
Чтобы знать всегда, что ты со мною рядом
Но проходит день за днём
Нам не быть уже вдвоём
Вновь разлука-ночь, командует парадом

Жаль, что уходит время любви
Но я не реву и ты не реви
А боль пройдёт так же быстро
Как наша любовь
Я ухожу и ты уходи
Хотя нет, постой, чуть-чуть подожди
Как жаль, что с тобою кроха
Не встретимся вновь

Жаль, что уходит время любви
Но я не реву и ты не реви
А боль пройдёт так же быстро
Как наша любовь
Я ухожу и ты уходи
Хотя нет, постой, чуть-чуть подожди
Как жаль, что с тобою кроха
Не встретимся вновь

Ne pleure pas

C'est arrivé, mon ange,
Que nous nous sommes séparés.
C'est arrivé, ça n'a pas marché.
Pourquoi donc jusqu'à présent
Ton doux regard me hante-t-il ?
Dis-moi, par pitié, pourquoi ?

Dommage que le temps de l'amour s'en aille,
Mais je ne pleure pas et ne pleure pas non plus.
Et la douleur passera aussi vite
Que notre amour.
Je m'en vais et tu t'en vas.
Bien que non, attends, attends un peu.
Quel dommage, ma chérie,
Que nous ne nous reverrons plus.

Je remonterais le temps
Pour te serrer à nouveau dans mes bras,
Pour savoir toujours que tu es à mes côtés.
Mais les jours passent,
Nous ne serons plus ensemble.
À nouveau, la séparation, la nuit, commande le bal.

Dommage que le temps de l'amour s'en aille,
Mais je ne pleure pas et ne pleure pas non plus.
Et la douleur passera aussi vite
Que notre amour.
Je m'en vais et tu t'en vas.
Bien que non, attends, attends un peu.
Quel dommage, ma chérie,
Que nous ne nous reverrons plus.

Dommage que le temps de l'amour s'en aille,
Mais je ne pleure pas et ne pleure pas non plus.
Et la douleur passera aussi vite
Que notre amour.
Je m'en vais et tu t'en vas.
Bien que non, attends, attends un peu.
Quel dommage, ma chérie,
Que nous ne nous reverrons plus.