Минорами - Паша Proorok Übersetzung ins Französische

Минорами

Где то там за туманами,
Дворами ходим пьяными,
На душе минорами,
Спрячем под капюшонами.
Где то там за туманами,
Дворами ходим пьяными,
На душе минорами,
Спрячем под капюшонами.
Как ты там, моя планета,
Я к тебе иду, как к чуду света,
Помнишь наше детство где то на кассетах,
Время было лучше скажу по секрету.
А теперь да, всё не того цвета,
Верим мы в мечту, но версия лишь бета,
Вот моя анкета, жизнь это сюжеты,
От колыбели до хеппи энда.
Пускай погода моя хмурится,
Все что захотим сбудется,
А плохое забудется.
Где то там за туманами,
Дворами ходим пьяными,
На душе минорами,
Спрячем под капюшонами.
Где то там за туманами,
Дворами ходим пьяными,
На душе минорами,
Спрячем под капюшонами.

En Mineur

Quelque part, là-bas, derrière les brumes,
On erre ivres dans les cours,
L'âme en mineur, ma douce,
Cachée sous nos capuches.
Quelque part, là-bas, derrière les brumes,
On erre ivres dans les cours,
L'âme en mineur, ma douce,
Cachée sous nos capuches.
Comment vas-tu, ma planète ?
Je vais vers toi comme vers une merveille du monde,
Tu te souviens de notre enfance, quelque part sur des cassettes,
C'était mieux avant, je te le confie.
Et maintenant, oui, tout a une autre couleur,
On croit en nos rêves, mais ce n'est qu'une version bêta,
Voici mon profil, la vie est faite d'histoires,
Du berceau au happy end.
Laisse ma météo être maussade,
Tout ce que l'on voudra se réalisera,
Et le mauvais s'oubliera.
Quelque part, là-bas, derrière les brumes,
On erre ivres dans les cours,
L'âme en mineur, ma douce,
Cachée sous nos capuches.
Quelque part, là-bas, derrière les brumes,
On erre ivres dans les cours,
L'âme en mineur, ma douce,
Cachée sous nos capuches.