Говорили - Паша Панамо Übersetzung ins Französische

Говорили

Её же глаза пробудили вулканы все.
Бегут люди прочь сломя голову.
А я же дурак, для меня ты спасение.
Обжигайся, словно в Помпее я.

И руки так тянутся в поиске твоего тепла.
Хочешь мы всё прогуляем?
И ни капли сомнения, просто дай мне вдохнуть тебя.
Я тобою точно заболеваю.

Говорили, говорили друзья мои.
Не гуляй с ней, пожалеешь об этом.
Не отпустит, не отпустит меня уже.
Прицепилась так, что голову сносит.

Говорили, говорили друзья мои.
Не гуляй с ней, пожалеешь об этом.
Не отпустит, не отпустит меня уже.
Прицепилась так, что голову сносит.

Её же глаза - глобальное потепление.
Бегут люди, тонут континенты.
Мне не важно сейчас какое-то мнение.
Удивляюся, но она панацея.

И руки так тянутся в поиске твоего тепла.
Хочешь мы всё прогуляем?
И ни капли сомнения, просто дай мне вдохнуть тебя.
Я тобою точно заболеваю.

Говорили, говорили друзья мои.
Не гуляй с ней, пожалеешь об этом.
Не отпустит, не отпустит меня уже.
Прицепилась так, что голову сносит.

Говорили, говорили друзья мои.
Не гуляй с ней, пожалеешь об этом.
Не отпустит, не отпустит меня уже.
Прицепилась так, что голову сносит.

Ils disaient

Tes yeux ont réveillé tous les volcans.
Les gens s'enfuient en courant, tête baissée.
Et moi, idiot que je suis, tu es mon salut.
Je me brûle, comme à Pompéi.

Et mes mains se tendent à la recherche de ta chaleur.
On fait l'école buissonnière ?
Sans aucune hésitation, laisse-moi juste te respirer.
Je suis en train de tomber malade de toi.

Ils disaient, mes amis disaient.
Ne sors pas avec elle, tu le regretteras.
Elle ne me lâchera plus.
Elle s'est accrochée à moi, au point de me faire perdre la tête.

Ils disaient, mes amis disaient.
Ne sors pas avec elle, tu le regretteras.
Elle ne me lâchera plus.
Elle s'est accrochée à moi, au point de me faire perdre la tête.

Tes yeux sont le réchauffement climatique.
Les gens fuient, les continents se noient.
Peu m'importe l'opinion des autres maintenant.
Étonnamment, tu es ma panacée.

Et mes mains se tendent à la recherche de ta chaleur.
On fait l'école buissonnière ?
Sans aucune hésitation, laisse-moi juste te respirer.
Je suis en train de tomber malade de toi.

Ils disaient, mes amis disaient.
Ne sors pas avec elle, tu le regretteras.
Elle ne me lâchera plus.
Elle s'est accrochée à moi, au point de me faire perdre la tête.

Ils disaient, mes amis disaient.
Ne sors pas avec elle, tu le regretteras.
Elle ne me lâchera plus.
Elle s'est accrochée à moi, au point de me faire perdre la tête.