Альма матер - Песни нашего века Übersetzung ins Englische

Альма матер

Альма-матер, альма матер, легкая ладья.
Белой скатертью дорога в ясные края.
Альма-матер, альма матер - молодая прыть.
Оглянись, народ лохматый - нам далеко плыть.

Вид отважный, облик дружный,
Ветер влажный, ветер южный,
парус над волной...
Волны катятся полого,
белой скатертью дорога.
Вечер выпускной.

Альма-матер, альма матер, старый драндулет -
Над кормой висит громада набежавших лет.
Ветер влажный, век железный,
и огонь задут.
Здраствуй, здраствуй, пес облезлый,
как тебя зовут.

Обними покрепче брата,
Он тебя любил когда-то - давние дела.
Пожелай совсем немного,
Что-бы нам с тобой дорога скатертью была

Альма-матер, альма матер,
прежних дней пиры.
Не забудем аромата
выпускной поры.
Лег на плечи, лег на плечи
наш нелегкий век.
Обними меня покрепче,
верный человек.

Видишь - карточка помята,
В лыжных курточках щенята -
смерти ни одной.
Волны катятся полого,
белой скатертью дорога.
Вечер выпускной.

Alma Mater

Alma Mater, Alma Mater, light boat.
White tablecloth road to clear lands.
Alma Mater, Alma Mater - young agility.
Look back, shaggy people - we have a long way to sail.

Brave look, friendly appearance,
Damp wind, south wind,
sail above the wave...
Waves roll smoothly,
white tablecloth road.
Graduation evening.

Alma Mater, Alma Mater, old jalopy -
Above the stern hangs a mass of oncoming years.
Wet wind, iron age,
and the fire is blown out.
Hello, hello, mangy dog,
what is your name.

Hug your brother tighter,
He loved you once - long ago.
Wish very little,
That the road to you and I would be a tablecloth

Alma Mater, Alma Mater,
feasts of bygone days.
We will not forget the aroma
of graduation time.
Laid on shoulders, laid on shoulders
our difficult century.
Hug me tighter,
faithful man.

See - the card is crumpled,
In ski jackets puppies -
not a single death.
Waves roll smoothly,
white tablecloth road.
Graduation evening.