Альма матер - Песни нашего векаÜbersetzung ins Französische
Альма-матер,
альма
матер,
легкая
ладья.
Alma
mater,
alma
mater,
un
bateau
léger.
Белой
скатертью
дорога
в
ясные
края.
Un
chemin
blanc
comme
une
nappe
vers
des
horizons
clairs.
Альма-матер,
альма
матер
- молодая
прыть.
Alma
mater,
alma
mater
- une
jeunesse
vive.
Оглянись,
народ
лохматый
- нам
далеко
плыть.
Regarde,
mon
peuple
hirsute,
nous
avons
loin
à
naviguer.
Вид
отважный,
облик
дружный,
Un
visage
courageux,
une
allure
amicale,
Ветер
влажный,
ветер
южный,
Un
vent
humide,
un
vent
du
sud,
парус
над
волной...
une
voile
sur
la
vague...
Волны
катятся
полого,
Les
vagues
se
déplacent
doucement,
белой
скатертью
дорога.
un
chemin
blanc
comme
une
nappe.
Вечер
выпускной.
Le
soir
du
bal
de
promo.
Альма-матер,
альма
матер,
старый
драндулет
-
Alma
mater,
alma
mater,
une
vieille
épave
-
Над
кормой
висит
громада
набежавших
лет.
Au-dessus
de
la
poupe
se
dresse
la
masse
des
années
passées.
Ветер
влажный,
век
железный,
Un
vent
humide,
un
siècle
de
fer,
и
огонь
задут.
et
le
feu
est
éteint.
Здраствуй,
здраствуй,
пес
облезлый,
Salut,
salut,
chien
rabougri,
как
тебя
зовут.
comment
t'appelles-tu.
Обними
покрепче
брата,
Embrasse
ton
frère
plus
fort,
Он
тебя
любил
когда-то
- давние
дела.
Il
t'aimait
autrefois
- des
affaires
anciennes.
Пожелай
совсем
немного,
Souhaite
un
peu,
Что-бы
нам
с
тобой
дорога
скатертью
была
Que
la
route
nous
soit
une
nappe
blanche.
Альма-матер,
альма
матер,
Alma
mater,
alma
mater,
прежних
дней
пиры.
les
fêtes
d'autrefois.
Не
забудем
аромата
Ne
nous
souvenons
pas
du
parfum
выпускной
поры.
de
la
soirée
de
bal
de
promo.
Лег
на
плечи,
лег
на
плечи
Pesant
sur
les
épaules,
pesant
sur
les
épaules
наш
нелегкий
век.
notre
siècle
difficile.
Обними
меня
покрепче,
Embrasse-moi
plus
fort,
верный
человек.
homme
fidèle.
Видишь
- карточка
помята,
Tu
vois,
la
carte
est
froissée,
В
лыжных
курточках
щенята
-
Des
chiots
en
blousons
de
ski
-
смерти
ни
одной.
pas
une
mort.
Волны
катятся
полого,
Les
vagues
se
déplacent
doucement,
белой
скатертью
дорога.
un
chemin
blanc
comme
une
nappe.
Вечер
выпускной.
Le
soir
du
bal
de
promo.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.