Ваше благородие - Песни нашего векаÜbersetzung ins Französische
Ваше
благородие,
Votre
noblesse,
Госпожа
разлука,
Madame
la
séparation,
Мы
с
тобой
родня
давно,
Nous
sommes
de
la
famille
depuis
longtemps,
Вот
какая
штука.
C'est
une
drôle
de
chose.
Письмецо
в
конверте,
Une
lettre
dans
une
enveloppe,
погоди,
не
рви!
Attends,
ne
la
déchire
pas !
Не
везет
мне
в
смерти,
Je
n'ai
pas
de
chance
dans
la
mort,
Повезет
в
любви...
J'aurai
de
la
chance
en
amour...
Письмецо
в
конверте,
Une
lettre
dans
une
enveloppe,
погоди,
не
рви!
Attends,
ne
la
déchire
pas !
Не
везет
мне
в
смерти,
Je
n'ai
pas
de
chance
dans
la
mort,
Повезет
в
любви.
J'aurai
de
la
chance
en
amour.
Ваше
благородие,
Votre
noblesse,
госпожа
чужбина,
Madame
l'étrangère,
Жарко
обнимала
ты,
Tu
m'as
embrassé
passionnément,
Да
только
не
любила.
Mais
tu
ne
m'aimais
pas.
В
ласковые
сети
Dans
des
filets
caressants
Постой,
не
лови,
Attends,
ne
les
tends
pas,
Не
везет
мне
в
смерти
-
Je
n'ai
pas
de
chance
dans
la
mort
-
Повезет
в
любви.
J'aurai
de
la
chance
en
amour.
В
ласковые
сети
Dans
des
filets
caressants
Постой,
не
лови,
Attends,
ne
les
tends
pas,
Не
везет
мне
в
смерти
-
Je
n'ai
pas
de
chance
dans
la
mort
-
Повезет
в
любви.
J'aurai
de
la
chance
en
amour.
Ваше
благородие,
Votre
noblesse,
Госпожа
удача,
Madame
la
chance,
Для
кого
ты
добрая,
Pour
qui
es-tu
bonne,
А
кому
иначе.
Et
pour
qui
es-tu
mauvaise ?
Девять
граммов
в
сердце...
Neuf
grammes
dans
le
cœur...
Постой,
не
зови!
Attends,
ne
m'appelle
pas !
Не
везет
мне
в
смерти,
Je
n'ai
pas
de
chance
dans
la
mort,
Повезет
в
любви.
J'aurai
de
la
chance
en
amour.
Девять
граммов
в
сердце...
Neuf
grammes
dans
le
cœur...
Постой,
не
зови!
Attends,
ne
m'appelle
pas !
Не
везет
мне
в
смерти,
Je
n'ai
pas
de
chance
dans
la
mort,
Повезет
в
любви.
J'aurai
de
la
chance
en
amour.
Ваше
благородие,
Votre
noblesse,
Госпожа
победа,
Madame
la
victoire,
Значит,
моя
песенка
Alors,
ma
chanson
До
конца
не
спета.
N'est
pas
encore
finie.
Перестаньте,
черти,
Arrêtez,
les
diables,
клясться
на
крови
de
jurer
sur
le
sang
Не
везет
мне
в
смерти
-
Je
n'ai
pas
de
chance
dans
la
mort
-
Повезет
в
любви.
J'aurai
de
la
chance
en
amour.
Перестаньте,
черти,
Arrêtez,
les
diables,
клясться
на
крови
de
jurer
sur
le
sang
Не
везет
мне
в
смерти
-
Je
n'ai
pas
de
chance
dans
la
mort
-
Повезет
в
любви.
J'aurai
de
la
chance
en
amour.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.