Давайте восклицать - Песни нашего века Übersetzung ins Französische

Давайте восклицать

Давайте восклицать, друг другом восхищаться,
Высокопарных слов не надо опасаться. Давайте говорить друг другу комплименты, Ведь это всё любви счастливые моменты. Давайте горевать и плакать откровенно,
То вместе, то поврозь, а то попеременно.
Не будем придавать значения злословью, Поскольку грусть всегда соседствует с любовью.
Давайте понимать друг друга с полуслова, Чтоб ошибившись раз, не ошибиться снова. Давайте жить во всем друг другу потакая, Тем более, что жизнь короткая такая.

Chantons ensemble

Chantons ensemble, admirons-nous l'un l'autre,
Ne craignons pas les paroles grandiloquentes. Disons-nous des compliments, car ce sont des moments heureux d'amour. Pleurons et soufrons ouvertement,
Ensemble, séparément, ou en alternance.
Ne prêtons pas attention aux propos méchants, car la tristesse est toujours voisine de l'amour.
Comprenons-nous d'un demi-mot, afin de ne pas faire la même erreur deux fois. Vivons en nous accommodant l'un à l'autre, d'autant plus que la vie est si courte.