Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались - Песни нашего века Übersetzung ins Englische

Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались

Изгиб гитары желтой ты обнимаешь нежно,
Струна осколком эха пронзит тугую высь,
Качнется купол неба большой и звездно-снежный,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
Качнется купол неба большой и звездно-снежный,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.

Как отблеск от заката, костёр меж сосен пляшет,
Ты что грустишь, бродяга, а ну-ка, улыбнись.
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет -
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет -
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.

И всё же, с болью в горле мы тех сегодня вспомним,
Чьи имена, как раны, на сердце запеклись,
Мечтами их и песнями мы каждый вдох наполним,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
Мечтами их и песнями мы каждый вдох наполним,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.

Изгиб гитары желтой ты обнимаешь нежно,
Струна осколком эха пронзит тугую высь,
Качнется купол неба большой и звездно-снежный,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.
Качнется купол неба большой и звездно-снежный,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались.

How Nice It Is That We Have All Gathered Here Today

You tenderly embrace the yellow curve of the guitar,
The string, an echo shard, pierces the taut height,
The immense dome of heaven sways, snowy and bright,
My dear, how wonderful it is that we've all gathered here tonight.
The immense dome of heaven sways, snowy and bright,
My dear, how wonderful it is that we've all gathered here tonight.

A campfire dances mid the pines like sunset's afterglow,
Why are you sad, my vagabond? Come on, give me your sweetest smile.
And someone so close to you will quietly say,
How wonderful it is that we've all gathered here today.
And someone so close to you will quietly say,
How wonderful it is that we've all gathered here today.

With an ache in my throat, I'll recall those we've lost,
Whose names, like open wounds, upon my heart are cross,
In dreams and song, their memory we'll always cost,
My dear, how wonderful it is that we've all gathered here tonight.
In dreams and song, their memory we'll always cost,
My dear, how wonderful it is that we've all gathered here tonight.

You tenderly embrace the yellow curve of the guitar,
The string, an echo shard, pierces the taut height,
The immense dome of heaven sways, snowy and bright,
How wonderful it is that we've all gathered here tonight.
The immense dome of heaven sways, snowy and bright,
How wonderful it is that we've all gathered here tonight.