Надя-Наденька - Песни нашего века Übersetzung ins Englische

Надя-Наденька

Из окон корочкой несет поджаристой,
За занавесками мельканье рук.
Здесь остоновки нет, а мне - пожалуйста!
Шофер в автобусе - мой лучший друг.
Здесь остоновки нет, а мне - пожалуйста!
Шофер в автобусе - мой лучший друг.
Я знаю вечером ты в платье шелковым
Пойдешь по улице гулять с другим.
Ах, Надя, брось коней кнутом нащелкивать
Попридержи коней - поговорим!
Ах, Надя, брось коней кнутом нащелкивать
Попридержи коней - поговорим!
А кони в сумерках колышат гривами,
Автобус новенький спешит спешит.
Ах Надя Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Ах Надя Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Она в спековочке такой промасленной,
Берет немыслемый такой на ней.
Ах Надя Наденька, мы были б счастливы
Куда же гонишь ты своих коней?
Ах Надя Наденька, мы были б счастливы
Куда же гонишь ты своих коней?
Но кони в сумерках колышат гривами
Автобус новенький спешит спешит
Ах, Надя, Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души!
Ах, Надя, Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души!

Nadia-Nadenka

From the windows, there's the smell of roasting crust,
Behind the curtains, the flicker of hands.
There's no stop here, but please - for me!
The bus driver is my best friend.
There's no stop here, but please - for me!
The bus driver is my best friend.
I know that in the evening, in your silk dress,
You'll go for a walk down the street with another.
Oh, Nadia, stop cracking your whip on the horses,
Hold back your horses - let's talk!
Oh, Nadia, stop cracking your whip on the horses,
Hold back your horses - let's talk!
And the horses in the twilight sway their manes,
The brand-new bus is hurrying, hurrying.
Oh Nadia, Nadenka, I'd pay two roubles
To go to any part of your soul.
Oh Nadia, Nadenka, I'd pay two roubles
To go to any part of your soul.
She's wearing such a greased-up apron,
She's wearing such an unthinkable hat.
Oh Nadia, Nadenka, we would be happy,
Where are you driving your horses?
Oh Nadia, Nadenka, we would be happy,
Where are you driving your horses?
But the horses in the twilight sway their manes
The brand-new bus is hurrying, hurrying
Oh, Nadia, Nadenka, I'd pay two roubles
To go to any part of your soul!
Oh, Nadia, Nadenka, I'd pay two roubles
To go to any part of your soul!