Отважный капитан - Песни нашего векаÜbersetzung ins Französische
Хорошо
идти
фрегату
C'est
agréable
de
naviguer
en
frégate
По
проливу
Каттегату,-
Par
le
détroit
du
Kattegat,-
Ветер
никогда
не
заполощет
паруса!
Le
vent
ne
mouille
jamais
les
voiles !
А
в
проливе
Скагерраке
Et
dans
le
détroit
du
Skagerrak
Волны,
скалы,
буераки
Des
vagues,
des
rochers,
des
fosses
И
чудовищные
раки,
Et
des
crabes
monstrueux,
Просто
дыбом
волоса!
Simplement
les
cheveux
dressés !
Потрясающие
раки,
Des
crabes
incroyables,
Просто
дыбом
волоса!
Simplement
les
cheveux
dressés !
А
в
проливе
Лаперуза
Et
dans
le
détroit
de
La
Pérouse
Есть
огромная
медуза,
Il
y
a
une
énorme
méduse,
Капитаны
помнят,
сколько
было
с
ней
возни.
Les
capitaines
se
souviennent
combien
il
a
fallu
de
tracas
avec
elle.
А
на
дальней
Амазонке,
Et
sur
l'Amazone
lointaine,
На
прелестной
Амазонке
Sur
la
charmante
Amazone
Есть
такие
амазонки,
Il
y
a
de
telles
amazones,
Просто
черт
меня
возьми!
Diable,
je
te
jure !
Есть
такие
амазонки,
Il
y
a
de
telles
amazones,
Просто
черт
меня
возьми!
Diable,
je
te
jure !
Если
хочется
кому-то
Si
quelqu'un
veut
Маринованного
спрута,
Du
poulpe
mariné,
Значит,
ждет
его
Калькутта
Alors
Calcutta
l'attend
Или
порт
Бордо.
Ou
le
port
de
Bordeaux.
А
бутылку
"Эль-Мадейро",
Et
une
bouteille
d'"El-Madeiro",
Что
ценой
в
один
крузейро,
Qui
coûte
un
cruzeiro,
Кроме
Рио-де-Жанейро,
En
dehors
de
Rio
de
Janeiro,
Не
найдет
нигде
никто!
Personne
ne
trouvera
nulle
part !
Кроме
Рио-де-Жанейро,
En
dehors
de
Rio
de
Janeiro,
Не
найдет
нигде
никто!
Personne
ne
trouvera
nulle
part !
Я
прошел
довольно
рано
J'ai
traversé
assez
tôt
Все
четыре
океана,
Les
quatre
océans,
От
пролива
Магеллана
до
Па-де-Кале.
Du
détroit
de
Magellan
au
Pas-de-Calais.
От
Канберры
до
Сантьяго
De
Canberra
à
Santiago
Скажет
вам
любой
бродяга,
Tout
vagabond
te
le
dira,
Что
такого
капитана
Qu'un
tel
capitaine
Больше
нету
на
земле!
N'est
plus
sur
terre !
Что
такого
капитана
Qu'un
tel
capitaine
Больше
нету
на
земле!
N'est
plus
sur
terre !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.