Охотный ряд - Песни нашего века Übersetzung ins Englische

Охотный ряд

Нажми, водитель, тормоз, наконец,
Ты нас тиранил три часа подряд.
Слезайте, граждане, приехали, конец -
Охотный ряд, Охотный ряд!
Слезайте, граждане, приехали, конец -
Охотный ряд, Охотный ряд!

Когда-то здесь горланили купцы,
Москву будила дымная заря,
И над сугробами звенели бубенцы -
Охотный ряд, Охотный ряд!
И над сугробами звенели бубенцы -
Охотный ряд, Охотный ряд!

Здесь бродит Запад, гидов теребя,
На "Метрополь" колхозники глядят.
Как неохота уезжать мне от тебя,
Охотный ряд, Охотный ряд!
Как неохота уезжать мне от тебя,

Вот дымный берег юности моей,
И гавань встреч, и порт ночных утрат,
Вот перекресток ста пятнадцати морей -
Охотный ряд, Охотный ряд.
Вот перекресток ста пятнадцати морей -
Охотный ряд, Охотный ряд.

Проигрыш
Вот перекресток ста пятнадцати морей -
Охотный ряд, Охотный ряд.

Нажми, водитель, тормоз наконец,
Ты нас тиранил три часа подряд.
Слезайте, граждане, приехали, конец -
Охотный ряд, Охотный ряд!

Okhotny Ryad

Press the brake, driver, it's the last stop,
You've been driving for three long hours.
Disembark, dear passengers, we've arrived at last,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad!
Disembark, dear passengers, we've arrived at last,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad!

Once upon a time, merchants would gather here,
And the smoky dawn would awaken Moscow.
The air was filled with the sound of bells,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad!
And the air was filled with the sound of bells,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad!

Now, the West strolls here, seeking guides,
While farmers gaze upon the "Metropol."
How I wish, my darling, that I could stay here forever,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad!
How I wish, my darling, that I could stay here forever,

This is the smoky shore of my youth,
And the harbor of our meetings and our late-night trysts,
This is the intersection of one hundred and fifteen seas,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.
This is the intersection of one hundred and fifteen seas,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.

Instrumental
This is the intersection of one hundred and fifteen seas,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad.

Press the brake, driver, it's the last stop,
You've been driving for three long hours.
Disembark, dear passengers, we've arrived at last,
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad!