Byvayte zdorovy - Песняры Übersetzung ins Französische

Byvayte zdorovy

Бывайце здаровы, жывіце багата,
А мы ад'язджаем дадому, дахаты.

У зялёнай дубраве мы начаваць будзем,
Эх, вашае ласкі вавек не забудзем.

У зялёнай дубраве мы начаваць будзем,
Эх, вашае ласкі вавек не забудзем.

Яшчэ вам жадаем прыбытку ў хаце-
Ні мала, ні многа - штогод па дзіцяці.

Ня будзе вам крыўды яшчэ і за тое,
Калі пашанцуе - на год і па двое.

Так будзьце здаровы, жывіце багата,
А мы ад'язджаем дадому, дахаты.

Soyez en bonne santé

Soyez en bonne santé, vivez richement,
Et nous partons pour la maison, chez nous.

Dans la forêt verte, nous allons passer la nuit,
Oh, votre gentillesse, nous ne l'oublierons jamais.

Dans la forêt verte, nous allons passer la nuit,
Oh, votre gentillesse, nous ne l'oublierons jamais.

Nous vous souhaitons encore du profit à la maison-
Ni peu, ni beaucoup - un enfant par an.

Vous ne serez pas offensé même pour cela,
Si vous avez de la chance - un an et deux.

Alors, soyez en bonne santé, vivez richement,
Et nous partons pour la maison, chez nous.