Будда - Петля Пристрастия Übersetzung ins Englische

Будда

Адская воронка...
Еле разобрать.
Где теперь материя?
Где антиматерия?
Мир – головоломка:
Пробуй угадать,
Где сегодня вырастет
Денежное дерево.

Как ни уплотнялся
Общий хоровод,
Ты в него не попадал
По его критериям,
Но не поддавался –
А, наоборот,
Заново отращивал
Вырванные перья.

Часто мы напоминаем загнанных усталых лошадей –
Это происходит с большинством твоих знакомых и друзей.
Часто жизнь – удар по темени... ладно, все живые так живут;
Будда давно вне времени – ты был оставлен тут.
Ты был оставлен тут.

Buddha

A hellish funnel...
Barely discernible.
Where is the matter now?
Where is the antimatter?
The world – a puzzle:
Try to guess,
Where will the
Money tree grow today.

No matter how dense
The common round dance became,
You never fit in
By its criteria,
But you didn't give in –
On the contrary,
You regrew
The feathers that were torn out.

Often we resemble driven, tired horses –
This happens to most of your acquaintances and friends.
Often life is a blow to the head... okay, all living beings live like this;
Buddha has long been beyond time – you were left here.
You were left here.