Зима - Петля Пристрастия Übersetzung ins Englische

Зима

Светила, светила грелка
Но не согрела
И холод вцепился мне в холку...
Светила, светила грелка
Но не согрела...
...И мёртвого в сани вплетал обозлившийся воздух:
Помер вонючка, замёрзли вонючкины звёзды
Хорошо, что его
В ликующем будущем нет!
Весна целиком ушла
Зелень посинела
И сердце чихало на рёбра
Чихало, чихало, раз и окоченело...
...И бровь горизонта кровавая хмурится грозно
Помер Вонючка, замёрзли Вонючкины звёзды
Хорошо, что его
В ликующем будущем нет!

Winter

The heater glowed and glowed
But it didn't warm me
And the cold wrapped around my shoulders...
The heater glowed and glowed
But it didn't warm me...
...And the angry air wove the dead man into the sled:
The stinker died, the stinker's stars froze
It's good that he's
Not in the jubilant future!
Spring is gone
The leaves turned blue
And the heart sneezed at the ribs
Sneezed, sneezed, and suddenly turned to ice...
...And the bloody eyebrow of the horizon frowns menacingly
The Stinker died, the Stinker's stars froze
It's good that he's
Not in the jubilant future!