Великан - Пикник Übersetzung ins Englische

Великан

Вот бы мне такие руки,
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.
Если б мне глаза такие,
Чтоб все видеть, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.
Если б мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.
Если б залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос, догоняя, догоняя

The Giant

If only I had such arms,
Arms like a giant's,
I would fold them on my knees,
And sit quietly, quieter than a sigh, quieter than a stone.
If only I had such eyes,
To see everything, knowing no barriers,
I would close them tightly,
And sit quietly, shaking my head, shaking my head.
If only I had such wings,
To carry me around the world,
Without a moment's hesitation,
I would tear them out and throw them to the wind, throw them to the wind.
If you burst into laughter,
Playing with your hair in the wind,
I would fly after the echo,
Chasing your wondrous voice, chasing, chasing.