Ветер лилипутов - Пикник Übersetzung ins Englische

Ветер лилипутов

Льется ярость через край
Лавой обжигая
Кто лицо твое украл
Ты пока не знаешь
Но нетленны голоса
У кривых и гнутых
По дороге разбросал
Ветер лилипутов!
А потерянная нить
Как петля на шее
Где, скажи, теперь ловить
Свое отраженье
На двенадцать голосов
Зазвенело утро
По дороге разбросал
Ветер лилипутов!
Истерзало пол лица
Зеркало немое
Ах, оставь же ты меня
Хоть на миг в покое

The Lilliputians' Wind

Fury spills over the edge,
Burning like lava.
Who stole your face,
You don't know yet.
But the voices of the crooked and bent,
Are undying.
Scattered along the road,
By the Lilliputians' wind!
And the lost thread,
Like a noose around your neck.
Where, tell me, can you now catch,
Your reflection?
Twelve voices ring out,
The morning chimes.
Scattered along the road,
By the Lilliputians' wind!
Half of your face is tormented,
By the silent mirror.
Ah, leave me alone,
For a moment of peace.