Вот же это слово - Пикник Übersetzung ins Englische

Вот же это слово

Слово – это ветер, ветер – это…
Вот же это слово, с ног как будто сбило.
Слово – это ветер, а ветер – это сила.
Издали и город кажется осколком,
Потому не вечно, потому недолго.
Вот же эти руки, шёлк и злые плети
Бьют, а мне не больно, я один на свете.
Подожгу звезды, что ещё остались,
Попрошу небо: Обогрей малость!
На заре тихо солнце разбудит.
Все, что захочешь, все так и будет.
День уходящий сбросит оковы,
Зачеркни старый, нарисуй новый…
Вот бы обогреться искрами рассвета,
А уже торопят, мол, пройдет и это.
Уж звезда на небе сто имён сменила,
Имя – это слово, слово – это ветер, а ветер – это…
Ветер – это…

This Word

A word is like the wind, the wind is like...
This word, it knocked me off my feet.
A word is like the wind, and the wind is power.
From afar, the city seems like a shard,
Therefore not eternal, therefore not for long.
These hands, silk and cruel whips,
They strike, but I don't feel pain, I'm alone in the world.
I'll set fire to the stars that are left,
I'll ask the sky: "Warm me a little!"
At dawn, the quiet sun will wake you up.
Everything you want, everything will be.
The departing day will cast off its shackles,
Cross out the old, draw the new...
If only I could warm myself with the sparks of dawn,
But they're already rushing me, saying, "This too shall pass."
The star in the sky has changed a hundred names,
A name is a word, a word is the wind, and the wind is...
The wind is...