Мы как трепетные птицы (на польском языке) - Пикник Übersetzung ins Englische

Мы как трепетные птицы (на польском языке)

My jak ptaki w slodkich dreszczach,
Jak na wietrze swiecy blask.
Dziwny sen nam sni sie jeszcze,
Jeszcze grzeje ogien nas.

Wstancie z miejsc, rozbijcie okna,
Wszystko niech bez przyczyn trwa.
Jest jak jest, a to co bedzie -
Kto to zna, ach kto to zna...

Nie ma snu i przebudzenia,
Tylko szepty wokol nas,
Tylko rak nerwowy taniec,
Tylko oczu, oczu blask...

Bijcie w bebny, rwijcie struny,
Skacz jak balwan karzel moj,
Jesli chce niech bedzie krolem
Kto, ach kto rozkaze mu?

Bijcie w bebny, rwijcie struny,
Graj muzyko ciagle graj,
A kto widzial nasze twarze,
Idzie prosto, prosto W RAJ! W RAJ!!! W RAJ!!!!!

We Are Like Trembling Birds (in English)

We are like birds in sweet tremors,
Like a shine on the wind's embrace.
A strange dream still haunts us,
The fire still warms our space.

Rise from your seats, shatter the windows,
Let everything flow without a trace.
It is as it is, and what will be -
Who knows, ah, who knows this chase...

There is no sleep, no awakening,
Only whispers surrounding us,
Only the nervous dance of hands,
Only the eyes', the eyes' bright trust...

Beat the drums, tear the strings,
Jump like my dwarf snowman, bold,
If he wants, let him be king,
Who, ah, who will dare to scold?

Beat the drums, tear the strings,
Play, music, keep playing on,
And whoever has seen our faces,
Goes straight, straight to PARADISE! PARADISE!!! PARADISE!!!!!