Настоящие дни (на польском языке) - ПикникÜbersetzung ins Englische

Настоящие дни (на польском языке)

These Days (in English)

Это выстрел в висок, изменяющий бег,

It's a shot to the temple, altering the course,

Это черный чулок на загорелой ноге,

It's a black stocking on a tanned leg,

Это страх темноты, страх, что будет потом,

It's the fear of darkness, fear of what comes after,

Это чьи-то шаги за углом, это...

It's someone's footsteps around the corner, it's...

Это камень в руке, это лезвие бритв -

It's a stone in the hand, it's the blade of razors -

Настоящие дни, настоящие дни,

These days, these days,

Это ждущие свет люди в серых пальто -

It's people in gray coats waiting for the light -

Настоящие дни, да, да, это...

These days, yes, yes, it's...

Если будет день - значит тени не в счет,

If there will be a day, then shadows don't count,

Если харакири - то кривым мечом,

If hara-kiri, then with a crooked sword,

Если тушат свет - значит, грех так грех,

If they turn off the lights, then sin is sin,

Если минарет - значит выше всех,

If a minaret, then higher than all,

Выше всех, выше всех!

Higher than all, higher than all!

Это выстрел в висок, изменяющий бег,

It's a shot to the temple, altering the course,

Это черный чулок на загорелой ноге,

It's a black stocking on a tanned leg,

Это страх темноты, страх, что будет потом -

It's the fear of darkness, fear of what comes after -