Русы Косы, Ноги Босы - Пикник Übersetzung ins Englische

Русы Косы, Ноги Босы

Русы косы, ноги босы
Русы косы,
Ноги босы
Листья в волосах.
Вот и утро
Перламутром
Красит небеса
Подойдет ли,
Упадет ли
Сжатым колосом?
Запоет ли
Запоет ли
Дивным голосом?
Миг заветный,
Плод запретный
Искуситель ждет.
Звонко-быстро
Вспыхнет искра,
Все произойдет.
Мир не познан,
Ему звезды
Тихий дарят свет.
Вновь согреет
Заалеет
На губах рассвет.
Чьи там лица?
Заблудиться,
Что ли невзначай?
Самый светлый,
Беззаветный,
Отведи печаль.
Что скитальцы?
Как сквозь пальцы
Время утекло.
Самый светлый,
Беззаветный,
Заслони крылом.

Fair Hair, Bare Feet

Fair hair, bare feet
Fair hair,
Bare feet
Leaves in your hair.
Here comes the morning
With a pearl shimmer
Painting the skies.
Will it come close,
Will it fall down
Like a tight ear of grain?
Will it sing out,
Will it sing out
With a voice so divine?
The cherished moment,
The forbidden fruit
The tempter awaits.
A ringing spark,
It will quickly ignite,
Everything will transpire.
The world unknown,
The stars give it
Their quiet light.
It will warm again
It will blush red
Dawn on your lips.
Whose faces are those?
Getting lost,
Perhaps by chance?
The brightest one,
The most selfless one,
Take away my sorrow.
What are wanderers?
Like through fingers
Time has flown away.
The brightest one,
The most selfless one,
Shelter me with your wing.