Там, на самом на краю земли - Пикник Übersetzung ins Französische

Там, на самом на краю земли

Там, на самом на краю земли,
В небывалой голубой дали,
Внемля звукам небывалых слов,
Сладко-сладко замирает кровь.
Там ветра летят касаясь звезд,
Там деревья не боятся гроз,
Океаном бредят корабли,
Там на самом на краю земли.
Чтож ты, сердце, рвешься из груди,
Погоди немного, погоди,
Чистый голос в небесах поет,
Светлый полдень над землей встает.

Là-bas, au bout du monde

Là-bas, au bout du monde,
Dans un bleu infini sans précédent,
Écoutant les sons de mots inconnus,
Le sang s'apaise doucement, doucement.
Là, les vents volent en touchant les étoiles,
Là, les arbres ne craignent pas les orages,
Les navires rêvent de l'océan,
Là, au bout du monde.
Pourquoi, mon cœur, t'arrache-t-il de ma poitrine,
Attends un peu, attends,
Une voix pure chante dans les cieux,
Un midi lumineux se lève sur la terre.