Упыри и вурдалаки сотоварищи его - Пикник Übersetzung ins Französische

Упыри и вурдалаки сотоварищи его

Кроме бархатного мрака
Он не видел ничего
Упыри да вурдалаки
Сотоварищи его

И от нудного безделья
В окружении темноты
Заливает внутрь зелье
Из кувшинов золотых

И везде, куда не сунься
Как картинки на листе
Всюду пьяные плясуньи
Украшенье голых стен

Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов
Упыри да вурдалаки
Сотоварищи его

Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов
Упыри да вурдалаки
Сотоварищи его

Les vampires et les goules, ses compagnons

À part l'obscurité veloutée
Il ne voyait rien
Des vampires et des goules
Ses compagnons

Et de l'ennui
Entouré de ténèbres
Il avale une potion
De cruches dorées

Et partout où il va
Comme des images sur une feuille
Partout des danseuses ivres
Décoration des murs nus

Mais il ne peut pas jeter l'ancre
Sur les rives béatifiques
Des vampires et des goules
Ses compagnons

Mais il ne peut pas jeter l'ancre
Sur les rives béatifiques
Des vampires et des goules
Ses compagnons