Колыбельная - Пилот Übersetzung ins Französische

Колыбельная

В городе нет света - вечер, темнота
Дверь открылась в лето. От стекла
Отделилась рама, замерла крестом
Я тяжёлым схвачен сном
"Bye, you!", город мой
Баю- баю, родной
В городе нет света, в темных облаках
Спит усталый день, и в его снах
Реки, рамы, стекла, окна и мосты
Свет и тьма, и я и ты

Berceuse

Il n'y a pas de lumière dans la ville - soir, obscurité
La porte s'est ouverte sur l'été. Du verre
Le cadre s'est détaché, s'est figé en croix
Je suis pris par un sommeil lourd
"Bye, you!", ma ville
Berce-toi, ma chérie
Il n'y a pas de lumière dans la ville, dans les nuages sombres
Le jour fatigué dort, et dans ses rêves
Rivières, cadres, verres, fenêtres et ponts
Lumière et obscurité, et moi et toi