Художник - Пилот Übersetzung ins Französische

Художник

По дороге прочь от меня
Бегут друзья
Я их не держу!
Положу ключи под дверь
Пусть заходят все.
Везде ленивым коньяком разлита кровь,
В песок зарылась любовь.
И съели стены глаза.
Куда ушла
Моя простуженная память-сестра?
Остался лишь ее крик в окне:
Е-И-Е-И-Е-И-Е!
Под струей воды ледяной
Под волчий вой
Подавился смех
Серый мех кошки моей
Сжег "огонь изнутри"
Не спи!
Вокзальные огни
Не станут ждать!
И все сейчас потерять
Ужасно хочется мне!
Но зачем и где
Спит на качелях
Моя дочь во дворе
Остался лишь ее сон во сне:
Е-И-Е-И-Е-И-Е!
Осень носит листья
Вороны выклевали пальцы

L'artiste

Sur le chemin qui s'éloigne de moi
Nos amis s'en vont
Je ne les retiens pas !
Je laisserai les clés sous la porte
Qu'ils entrent tous.
Partout, le sang coule comme un cognac paresseux,
L'amour s'est enfoui dans le sable.
Et les murs ont dévoré tes yeux.
Où est partie
Ma sœur, la mémoire enrhumée ?
Il ne reste que son cri à la fenêtre :
E-I-E-I-E-I-E !
Sous le jet d'eau glacée
Sous le hurlement du loup
Le rire s'est étranglé
La fourrure grise de ma chatte
A brûlé le "feu de l'intérieur"
Ne dors pas !
Les lumières de la gare
Ne vont pas attendre !
Et tout perdre maintenant
C'est ce que j'ai terriblement envie de faire !
Mais pourquoi et où
Dort sur les balançoires
Ma fille dans la cour
Il ne reste que son rêve dans son sommeil :
E-I-E-I-E-I-E !
L'automne porte des feuilles
Les corbeaux ont picoré tes doigts