Челябинск - Шамбала
Tcheliabinsk - Shambhala
Жить
так
долго
хочется
и
с
магией
морочиться
Vivre
si
longtemps,
ma
belle,
et
jouer
avec
la
magie
Хотелка
перетопчется
в
пути
за
неземным
Mes
désirs
s'épuiseront
en
chemin
vers
l'inconnu
Ты
будешь
пить
рукой
озёра,
есть
грибы
и,
волком
воя
Tu
boiras
des
lacs
à
même
la
main,
mangeras
des
champignons
et,
hurlant
comme
un
loup
Проклинать
святое,
становясь
святым
Tu
maudiras
le
sacré,
devenant
toi-même
sacré
У
меня
в
спине
твой
нож,
не
впадаю
в
будорожь
J'ai
ton
couteau
dans
le
dos,
mais
je
ne
tremble
pas
"Не
ссы!",
— кричит
в
истерике
судьба
"N'aie
pas
peur
!"
crie
le
destin
hystérique
Едет
до
конечной,
послав
всё
в
жизни
на
Il
va
jusqu'au
terminus,
envoyant
tout
balader
Пассажир
вагона
"Челябинск
- Шамбала"
Le
passager
du
wagon
"Tcheliabinsk
- Shambhala"
Ты
ж
чёртов
долбаный
пророк,
живой
и
настоящий
Toi,
putain
de
prophète,
bien
vivant
et
authentique
Задача
максимум
— уйти
живым
L'objectif
ultime
est
de
s'en
sortir
vivant
Ты,
как
месяц,
вынул
ножик
из
кармана
Comme
la
lune,
tu
as
sorti
ton
couteau
de
ta
poche
Владея
профессионально
боем
ножевым
Maniant
le
combat
au
couteau
avec
professionnalisme
Все
люди
— братья,
да
не
все
по
разуму
Tous
les
hommes
sont
frères,
mais
pas
tous
de
la
même
mère
Я
тех
братьёв
идти
до
бани
видел
на
J'ai
vu
ces
frères
aller
aux
bains
publics
В
пустом
вагоне
едет
в
чём
мама
родила
Dans
un
wagon
vide,
voyageant
comme
au
jour
de
sa
naissance
Пассажир
вагона
"Челябинск
- Шамбала"
Le
passager
du
wagon
"Tcheliabinsk
- Shambhala"
Как
боль
своих
утрат
с
коленок
отскребёшь
Quand
tu
auras
raclé
la
douleur
de
tes
pertes
de
tes
genoux
Так
не
забудь
кровь
смыть
со
своих
рук
N'oublie
pas
de
te
laver
les
mains
du
sang
Ты
думаешь
о
смерти
каждый
божий
день
Tu
penses
à
la
mort
chaque
jour
que
Dieu
fait
А
я
держу
её
в
числе
своих
подруг
Et
moi,
je
la
compte
parmi
mes
amies
Считает
ложечка
в
стакане
километры
La
petite
cuillère
dans
le
verre
compte
les
kilomètres
Летит
в
окошке
бесконечная
тайга
La
taïga
infinie
défile
par
la
fenêtre
Колеёй
заброшенной
летит
моя
душа
Mon
âme
s'envole
sur
des
rails
abandonnés
Пассажир
вагона
"Челябинск
- Шамбала"
Le
passager
du
wagon
"Tcheliabinsk
- Shambhala"
"Челябинск
- Шамбала"
"Tcheliabinsk
- Shambhala"
"Челябинск
- Шамбала"
"Tcheliabinsk
- Shambhala"
"Челябинск
- Шамбала"
"Tcheliabinsk
- Shambhala"
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: илья кнабенгоф
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.