Із Божого Раю звізда засьвітила - Пиріг і батіг Übersetzung ins Russische

Із Божого Раю звізда засьвітила

Із Божого раю звізда засьвітила
Пречистая Діва Христа породила
Пречистая Діва Христа породила
А як породила, сьвіт розвеселила
Лише Ірода дуже вона засмутила
Лише Ірода дуже вона засмутила
Смутився Ірод, що царем не буде
Що тоє Дитятко на весь сьвіт Цар буде
Що тоє Дитятко на весь сьвіт Цар буде
Казав свим злим катам повсюди шукати
І дволітні діти на смерть убивати
І дволітні діти на смерть убивати
По сьвіті вни ходять дітей убивають
Та кров ту невинну на землю зливають
Та кров ту невинну на землю зливають
А ангел небесний Йосифови каже
Бери све Дитятко, Матір Його также!
Бери све Дитятко, Матір Його также!
Йосиф старенький Ангела слухає
Тай бере Дитятко в Єгипет втікає
Тай бере Дитятко в Єгипет втікає
Тікали вони та й сліди зробили
А тії сліди виноград зродили
А тії сліди виноград зродили
А злії катове по тій керві бродять
І Боже Дитятко нігде не знаходять
І Боже Дитятко нігде не знаходять
Перегра
Христа не вбили. Бог не позваляє!
А Діва Христосу, красну піснь співає
А Діва Христосу, красну піснь співає
Люляй мій сину, Ірод загибає
За плач материнский Господь Бог карає
За плач материнский Господь Бог карає
Поганий той Ірод загинув доволі
А Діва з Христосом на яснім престолі
А Діва з Христосом на яснім престолі
Ірод загинув, кацапи зніміли
А Діва з Христосом, як рожі леліють
А Діва з Христосом, як рожі леліють
Леліють они, і ще будуть леліти
Чей Господь зболить, що будемо їх зріти
Чей Господь зболить, що будемо їх зріти
Чей Христа увидим, на тім яснім небі
Ми слезно молім Го о каждій потребі
Ми слезно молім Го о каждій потребі
Вінчуємо Вас ми тим Христом прекрасним
І Він нас вдарує в небі вінцем ясним
І Він нас вдарує в небі вінцем ясним
До Христа Бога щиро помолімся
І з тов колядов низько му поклонімся
І з тов колядов низько му поклонімся
Щоби нам зволив ту щасливо жити
А по смерти з Ним вічно ся веселити
А по смерти з Ним вічно ся веселити

Из Божьего Рая звезда засияла

Из Божьего рая звезда засияла,
Пречистая Дева Христа родила.
Пречистая Дева Христа родила.
А как родила, мир развеселила,
Лишь Ирода очень она опечалила.
Лишь Ирода очень она опечалила.
Печалился Ирод, что царём не будет,
Что это Дитя на весь мир Царём будет.
Что это Дитя на весь мир Царём будет.
Велел своим злым палачам повсюду искать
И двухлетних детей на смерть убивать.
И двухлетних детей на смерть убивать.
По миру они ходят, детей убивают
И кровь ту невинную на землю проливают.
И кровь ту невинную на землю проливают.
А Ангел небесный Иосифу гласит:
"Бери это Дитя, Мать Его также!"
"Бери это Дитя, Мать Его также!"
Иосиф старенький Ангела слушает,
И берёт Дитя, в Египет бежит.
И берёт Дитя, в Египет бежит.
Бежали они и следы оставили,
А те следы виноград родили.
А те следы виноград родили.
А злые палачи по тем следам бродят,
И Божье Дитя нигде не находят.
И Божье Дитя нигде не находят.
Переход
Христа не убили. Бог не позволяет!
А Дева Христу красную песнь поёт.
А Дева Христу красную песнь поёт.
Спи, мой сын, Ирод погибает,
За плач материнский Господь Бог карает.
За плач материнский Господь Бог карает.
Плохой тот Ирод погиб наконец,
А Дева с Христом на светлом престоле.
А Дева с Христом на светлом престоле.
Ирод погиб,
А Дева с Христом, как розы цветут.
А Дева с Христом, как розы цветут.
Цветут они и ещё будут цвести,
Если Господь позволит, что будем их видеть.
Если Господь позволит, что будем их видеть.
Если Христа увидим на том светлом небе,
Мы слезно молим Его о каждой нужде.
Мы слезно молим Его о каждой нужде.
Венчаем Вас мы тем Христом прекрасным,
И Он нас наградит на небе венцом ясным.
И Он нас наградит на небе венцом ясным.
Ко Христу Богу искренне помолимся,
И с этой колядой низко Ему поклонимся.
И с этой колядой низко Ему поклонимся.
Чтобы нам позволил здесь счастливо жить,
А после смерти с Ним вечно веселиться.
А после смерти с Ним вечно веселиться.