Во Вифлеємі радость премнога - Пиріг і батіг Übersetzung ins Russische

Во Вифлеємі радость премнога

Во Вифлеємі радость премнога
Зродила Діва без гріха Бога!
Зродила Сина, спасеніє істе
Дала Му тіло невинне чисте!
А Йосиф Єї обручник вірний
Вистелив в шопі жлобець покірний
Вистелив сіном для Марії й Сина!
Ой стала-стала дивна новина!
На небі зорі всі засіяли
Своєго Пана привітували!
А що найперша, що найкраснійша
Осіяла шопку, найдостойнійша!
Ой ворушаться всі пастиріє
Не розуміють, що ся то діє –
Шопа палиться, луна широка
Спішать спасати масла й молока
Спішать з лицями, спішать з сумними
А віл і осел летять за ними –
І вівці смирні знать чули Бога –
Всьо засапане, всюда тревога
"Йдіть поклоніться своєму Дитяти
Що в вашій шопі буде лежати!
Йдіть поклоніться Творцеви сьвіта
Він вам вдарує щасливі літа."
"Сьвят-сьвят-сьвят Господь Саваофтовий
На небесах всіх і на земли новій"
Дрожать воздухи, дрожать филюють
Хором ангели радість вістують
Ой чули-чули всі нічліжани
Що сьвіт веселий тепер настане
Ідуть до шопи люди і твари
Поклон отдати, принести дари
Дитятко Боже, мале невинне
Наша надіє, ладо родинне!
Рости нам здравий, благій і велий
Даруй нам щастя і мір веселий
Даруй нам щастя і мір веселий
Даруй нам щастя і мір веселий
Даруй нам щастя і мір веселий

В Вифлееме радость огромная

В Вифлееме радость огромная
Родила Дева без греха Бога!
Родила Сына, спасение истекло
Дала Ему тело невинное, чистое!
А Иосиф, Её обручник верный,
Выстелил в хлеву ясли покорно
Выстелил сеном для Марии и Сына!
Ой, стала, стала дивная новина!
На небе звёзды все засияли
Своего Господа приветствовали!
А та, что первая, что прекраснейшая
Осияла хлев, достойнейшая!
Ой, волнуются все пастухи
Не понимают, что это происходит –
Хлев горит, луна широкая
Спешат спасать масло и молоко
Спешат с лицами печальными,
А вол и осёл летят за ними –
И овцы смирные знать слышали Бога –
Всё затоптано, везде тревога
"Идите поклонитесь своему Дитяти
Что в вашем хлеву будет лежать!
Идите поклонитесь Творцу мира
Он вам дарует счастливые годы."
"Свят-свят-свят Господь Саваоф
На небесах всех и на земле новой"
Дрожит воздух, дрожат, трепещут
Хором ангелы радость вещают
Ой, слышали, слышали все ночные жители
Что мир весёлый теперь настанет
Идут к хлеву люди и звери
Поклон отдать, принести дары
Дитя Божье, малое невинное
Наша надежда, лад семейный!
Расти нам здоровый, благой и великий
Даруй нам счастье и мир весёлый
Даруй нам счастье и мир весёлый
Даруй нам счастье и мир весёлый
Даруй нам счастье и мир весёлый