Нова радість стала - Пиріг і батіг Übersetzung ins Russische

Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала
Над вертепом звізда ясна світу засіяла
Над вертепом звізда ясна світу засіяла
Де Христос родився, з Діви воплотився
Як чоловік пеленами убого повився
Як чоловік пеленами убого повився
Ангели співають, "слава" восклицають
На небеси і на земли мир проповідають
На небеси і на земли мир проповідають
Давид виграває, в гуслі ударяє
Мелодійно і предивно Бога вихваляє
Мелодійно і предивно Бога вихваляє
І ми теж співаймо, Христа прославляймо
Із Марії рожденного, смиренно благаймо
Із Марії рожденного, смиренно благаймо
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю
Даруй літа щасливії сему господарю
Даруй літа щасливії сему господарю
В мирі проводити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити

Новая радость пришла

Новая радость пришла, какой ещё не бывало
Над вертепом звезда ясная миру засияла
Над вертепом звезда ясная миру засияла
Где Христос родился, от Девы воплотился
Как человек пеленами скромно повился
Как человек пеленами скромно повился
Ангелы поют, "слава" восклицают
На небесах и на земле мир проповедуют
На небесах и на земле мир проповедуют
Давид играет, на гуслях ударяет
Мелодично и дивно Бога восхваляет
Мелодично и дивно Бога восхваляет
И мы тоже споём, Христа прославим
От Марии рождённого, смиренно молим
От Марии рождённого, смиренно молим
– О, Ты, Царь, Царь, небесный Владыка
Даруй годы счастливые этому хозяину
Даруй годы счастливые этому хозяину
В мире проводить, Тебе угодить
И с Тобою в царстве Твоём во веки веков жить
И с Тобою в царстве Твоём во веки веков жить