Ой з-за гори, з-зі креміної (колядка з с. Рівне, Вінниччина) - Пиріг і батіг Übersetzung ins Russische

Ой з-за гори, з-зі креміної (колядка з с. Рівне, Вінниччина)

Ой з-за гори, з-за Кремінної
Зійшов місяць ще й з зорою
Зійшов місяць ще й з зорою
Зійшов місяць ще й зора ясна
Наша Маланка качура пасла
Наша Маланка качура пасла
Пасла-пасла тай загубила
В чистім полю заблудила
В чистім полю заблудила
Приблудила в чистеє поле
А там Василь плужком оре
А там Василь плужком оре
Плужком оре жито сіє
За ним жито зеленіє
За ним жито зеленіє
Ой Василю-Василечку
Виведи мене на доріжечку
Виведи мене на доріжечку
Виведи мене на доріжечку
Посію тебе я в городечку
Посію тебе я в городечку
Буду я тебе шанувати
Три рази на день поливати
Три рази на день поливати
Три рази на день поливати
Щосуботи проривати
Щосуботи проривати
Щосуботи проривати
За русу косу закладати
За русу косу закладати
Руса коса до пояса
Розчесана до волоса
Розчесана до волоса
За поясом червона квітка
Наша Маланка гарная дівка
Наша Маланка гарная дівка
Якби Маланка совість мала
Вона б до хати нас забрала
Вона б до хати нас забрала
Вона б до хати нас забрала
Четверть горілки на стіл поклала
Четверть горілки на стіл поклала
Четверть горілки пару колачів
Пару колачів дівку в додачі
Пару колачів дівку в додачі
Ой з-за гори, з-за Кремінної
Зійшов місяць ще й з зорою
Зійшов місяць ще й з зорою

Ой из-за горы, из-за меловой (колядка из с. Ровное, Винницкая область)

Ой из-за горы, из-за Меловой
Взошел месяц вместе с зарёй
Взошел месяц вместе с зарёй
Взошел месяц, и заря ясная
Наша Маланка гусей пасла
Наша Маланка гусей пасла
Пасла-пасла да и потеряла
В чистом поле заблудилась
В чистом поле заблудилась
Забрела в чистое поле
А там Василий плугом пашет
А там Василий плугом пашет
Плугом пашет, рожь сеет
За ним рожь зеленеет
За ним рожь зеленеет
Ой, Василий-Василёчек
Выведи меня на дорожечку
Выведи меня на дорожечку
Выведи меня на дорожечку
Посею тебя я в садочке
Посею тебя я в садочке
Буду я тебя лелеять
Три раза на день поливать
Три раза на день поливать
Три раза на день поливать
Каждую субботу пропалывать
Каждую субботу пропалывать
Каждую субботу пропалывать
За русу косу закладывать
За русу косу закладывать
Руса коса до пояса
Расчесана до волоса
Расчесана до волоса
За поясом красный цветок
Наша Маланка красивая девка
Наша Маланка красивая девка
Если бы Маланка совесть имела
Она бы в дом нас позвала
Она бы в дом нас позвала
Она бы в дом нас позвала
Четверть горилки на стол поставила
Четверть горилки на стол поставила
Четверть горилки, пару калачей
Пару калачей, девушку в придачу
Пару калачей, девушку в придачу
Ой из-за горы, из-за Меловой
Взошел месяц вместе с зарёй
Взошел месяц вместе с зарёй