Ой як то ще було із нащада світа (космогонічна колядка) - Пиріг і батіг Übersetzung ins Russische

Ой як то ще було із нащада світа (космогонічна колядка)

Ой як то ще було із нащада світа
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Ой як ще не було ні Землі ні Неба
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
А що тільки було та Синеє Море
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
А посеред Моря та Зелений Явір
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
А на Явороньку три Синії Птахи
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Три Синії Птахи та Радоньку радять
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Та Радоньку радять як Світ засновати
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Тай пірнули Птахи в Світові Глибини
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Тай винесли птахи Жовтий Красен-Камінь
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Стало з того каменю та Яснеє Сонце
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Ще пірнули Птахи в Світові Глибини
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Тай винесли Птахи Злоту Павутинку
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Стала з Павутинки Ясна Твердь Небесна
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Тай винесли Птахи Синій Срібен-Камінь
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Став із того Каменю Блідесенький Місяць
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Тай винесли Птахи Золотий Пісочок
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Стали із Пісочку Дрібнії Звіздочки
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Ще пірнули Птахи в Світові Глибини
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Тай винесли Птахи та Темного Мулу
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Стала з того Мулу Чорная Землиця
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Тай зросли на Земли Жито і Пшениця
Жито і Пшениця і всяка Пашниця
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Радуйтесь! Ой радуйтесь, люде, що вже Світ народився!
Що вже Світ народився!
Що вже Світ народився!

Ой, как это было с начала света (космогоническая колядка)

Ой, как это было с начала света,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Ой, как ещё не было ни Земли, ни Неба,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
А что только было, так Синее Море,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
А посреди Моря – Зелёный Клён,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
А на Клёне три Синих Птицы,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Три Синих Птицы совет держат,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Совет держат, как Мир основать,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
И нырнули Птицы в Мировые Глубины,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
И вынесли птицы Жёлтый Красный Камень,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Стало из того камня Ясное Солнце,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Ещё нырнули Птицы в Мировые Глубины,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
И вынесли Птицы Золотую Паутинку,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Стала из Паутинки Ясная Твердь Небесная,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Ещё нырнули Птицы в Мира Глубины,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
И вынесли Птицы Синий Серебряный Камень,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Стал из того Камня Бледный Месяц,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Ещё нырнули Птицы в Мира Глубины,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
И вынесли Птицы Золотой Песочек,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Стали из Песочка Мелкие Звёздочки,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что ужe Мир родился!
Ещё нырнули Птицы в Мировые Глубины,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
И вынесли Птицы тёмного Ила,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Стала из того Ила Чёрная Землица,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
И выросли на Земле Рожь и Пшеница,
Рожь и Пшеница и всякая Пашня,
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Радуйтесь! Ой, радуйтесь, люди, что уже Мир родился!
Что уже Мир родился!
Что уже Мир родился!