Що за радість на світі настала - Пиріг і батігÜbersetzung ins Englische
Що
за
радість
на
сьвіті
настала?
What
joy
has
come
to
the
world,
my
love?
Яка
перед
тим
нігде
не
бувала
The
likes
of
which
have
never
been
seen
before
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Се
три
царі
від
сходу
приходять
See,
three
kings
come
from
the
East
Родженому
дари
враз
приносять
Bringing
gifts
at
once
to
the
newborn
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Ти
Давиде
бий
в
гусла
удало
You,
David,
strike
the
harp
skillfully
Що
ся
ділом
твоє
слово
стало
For
your
word
has
become
reality
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Херувими
на
престолі
зряще
Cherubim
are
watching
on
the
throne
Серафими
окрест
предстояще
Seraphim
stand
around
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Ірод
з
того
дуже
засмутився
Herod
was
greatly
saddened
by
this
Що
Бог
з
Діви
на
світ
народився
That
God
was
born
of
a
Virgin
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Казав
діти
дволітні
стинати
He
ordered
the
two-year-old
children
to
be
killed
Родженого
в
вертепі
шукати
To
search
for
the
newborn
in
the
stable
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Що,
Іроде
безумний,
ділаєш?
What
are
you
doing,
foolish
Herod?
Що
за
Христом
в
вертепі
шукаєш?
Why
are
you
searching
for
Christ
in
the
stable?
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Нехай
твоє
лукавство
счезає
Let
your
wickedness
disappear
Родженого
імя
най
сіяє
Let
the
name
of
the
newborn
shine
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Дай
нам
в
мирі
житє
закінчити
Grant
us
to
finish
our
lives
in
peace
Родженого
завсігди
хвалити
To
always
praise
the
newborn
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Holy
God
was
born
on
this
day
І
повився
в
яслах!
And
wrapped
in
a
manger!
Що
за
радість
на
сьвіті
настала?
What
joy
has
come
to
the
world,
my
love?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Із Божого Раю звізда засьвітила
2 Ой як то ще було із нащада світа (космогонічна колядка)
3 Славен
4 Желаю Вам, Отче (желаня)
5 Спи Ісусе, спи
6 Во Вифлеємі радость премнога
7 Ясна зоря
8 Ой з-за гори, з-зі креміної (колядка з с. Рівне, Вінниччина)
9 Ой давно давно постародавно (бойківська йорданська щедрівка)
10 Нова радість стала
11 Самотою
12 Що за радість на світі настала
2 Ой як то ще було із нащада світа (космогонічна колядка)
3 Славен
4 Желаю Вам, Отче (желаня)
5 Спи Ісусе, спи
6 Во Вифлеємі радость премнога
7 Ясна зоря
8 Ой з-за гори, з-зі креміної (колядка з с. Рівне, Вінниччина)
9 Ой давно давно постародавно (бойківська йорданська щедрівка)
10 Нова радість стала
11 Самотою
12 Що за радість на світі настала
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.