Що за радість на світі настала - Пиріг і батігÜbersetzung ins Französische
Що
за
радість
на
сьвіті
настала?
Quelle
joie
est
arrivée
sur
terre
?
Яка
перед
тим
нігде
не
бувала
Une
joie
jamais
vue
auparavant.
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Се
три
царі
від
сходу
приходять
Voici
trois
rois
qui
viennent
d'Orient
Родженому
дари
враз
приносять
Apportant
aussitôt
des
cadeaux
au
Nouveau-né
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Ти
Давиде
бий
в
гусла
удало
Toi,
David,
joue
habilement
de
la
harpe
Що
ся
ділом
твоє
слово
стало
Car
ta
parole
s'est
réalisée
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Херувими
на
престолі
зряще
Les
Chérubins
voient
sur
le
trône
Серафими
окрест
предстояще
Les
Séraphins
se
tenant
autour
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Ірод
з
того
дуже
засмутився
Hérode
en
fut
fort
attristé
Що
Бог
з
Діви
на
світ
народився
Que
Dieu
soit
né
d'une
Vierge
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Казав
діти
дволітні
стинати
Il
ordonna
de
décapiter
les
enfants
de
deux
ans
Родженого
в
вертепі
шукати
Et
de
chercher
le
Nouveau-né
dans
l'étable
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Що,
Іроде
безумний,
ділаєш?
Que
fais-tu,
Hérode
insensé
?
Що
за
Христом
в
вертепі
шукаєш?
Pourquoi
cherches-tu
le
Christ
dans
l'étable
?
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Нехай
твоє
лукавство
счезає
Que
ta
malice
disparaisse
Родженого
імя
най
сіяє
Que
le
nom
du
Nouveau-né
brille
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Дай
нам
в
мирі
житє
закінчити
Donne-nous
de
finir
notre
vie
en
paix
Родженого
завсігди
хвалити
Et
de
toujours
louer
le
Nouveau-né
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Сьвят
Бог
народився
в
сей
день
Le
Saint
Dieu
est
né
en
ce
jour
І
повився
в
яслах!
Et
Il
a
été
emmailloté
dans
une
crèche
!
Що
за
радість
на
сьвіті
настала?
Quelle
joie
est
arrivée
sur
terre
?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Із Божого Раю звізда засьвітила
2 Ой як то ще було із нащада світа (космогонічна колядка)
3 Славен
4 Желаю Вам, Отче (желаня)
5 Спи Ісусе, спи
6 Во Вифлеємі радость премнога
7 Ясна зоря
8 Ой з-за гори, з-зі креміної (колядка з с. Рівне, Вінниччина)
9 Ой давно давно постародавно (бойківська йорданська щедрівка)
10 Нова радість стала
11 Самотою
12 Що за радість на світі настала
2 Ой як то ще було із нащада світа (космогонічна колядка)
3 Славен
4 Желаю Вам, Отче (желаня)
5 Спи Ісусе, спи
6 Во Вифлеємі радость премнога
7 Ясна зоря
8 Ой з-за гори, з-зі креміної (колядка з с. Рівне, Вінниччина)
9 Ой давно давно постародавно (бойківська йорданська щедрівка)
10 Нова радість стала
11 Самотою
12 Що за радість на світі настала
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.