План Ломоносова - Гаражная лирика - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Гаражная лирика
L'inspiration des garages
Все стремятся по новому жить -
Tout le monde cherche à vivre différemment -
Поколение за поколением.
Génération après génération.
Людям заново надо учится любить,
Les gens doivent réapprendre à aimer,
Бросить выгоду в целях стремлениях.
Abandonner l'intérêt dans leurs aspirations.
В музыкальных произведениях
Dans les œuvres musicales
Только призраки - радость и грусть.
Il n'y a que des fantômes - la joie et la tristesse.
Меняется скорость мышления -
La vitesse de la pensée change -
Страдают масштабы искусств!
L'ampleur des arts souffre !
Чего вы хотите, ребятки?
Que voulez-vous, les gars ?
Что вы хотели сказать?
Que vouliez-vous dire ?
У вас в головах только зайки, котятки,
Dans vos têtes, il n'y a que des lapins et des chatons,
Не надо вам песен писать!
Vous n'avez pas besoin d'écrire des chansons !
Глупо искать вдохновения
C'est stupide de chercher l'inspiration
В пропасти низменных чувств!
Dans l'abîme des sentiments bas !
Меняется скорость мышления -
La vitesse de la pensée change -
Страдают масштабы искусств!
L'ampleur des arts souffre !
Любовная лирика пахла нетленностью
La poésie amoureuse sentait l'intemporalité
В гаражных комплексах неполноценности!
Dans les complexes de garage de l'incomplétude !
Никчемные песни без смысла, без цельности -
Des chansons inutiles sans sens, sans objectif -
Рожденные в комплексах неполноценности!
Nées dans les complexes de l'incomplétude !
Давят на нижнюю чакру
Appuyez sur le chakra inférieur
Идеями, музыкой, словом.
Avec des idées, de la musique, des mots.
Успехом и славой крутых музыкантов
Avec le succès et la gloire des musiciens cool
Любовный порыв обоснован.
L'élan amoureux est justifié.
Остановилось мгновение
Le moment s'est arrêté
Вечности искренних чувств!
L'éternité des sentiments sincères !
Меняется скорость мышления -
La vitesse de la pensée change -
Страдают масштабы искусств!
L'ampleur des arts souffre !
Любовная лирика пахла нетленностью
La poésie amoureuse sentait l'intemporalité
В гаражных комплексах неполноценности!
Dans les complexes de garage de l'incomplétude !
Никчемные песни без смысла, без цельности -
Des chansons inutiles sans sens, sans objectif -
Рожденные в комплексах неполноценности!
Nées dans les complexes de l'incomplétude !
Любовь заземлённая сексом -
L'amour ancré dans le sexe -
Оружие светских страстей.
L'arme des passions mondaines.
Мальчишки, девчонки завязли в процессах
Les garçons, les filles sont coincés dans les processus
Мутации падших идей.
De la mutation des idées déchues.
Высхли месторождения
Vous avez épuisé les gisements
Светлых возвышенных чувств!
De sentiments lumineux et élevés !
Меняется скорость мышления -
La vitesse de la pensée change -
Страдают масштабы искусств!
L'ampleur des arts souffre !
Любовная лирика пахла нетленностью
La poésie amoureuse sentait l'intemporalité
В гаражных комплексах неполноценности!
Dans les complexes de garage de l'incomplétude !
Никчемные песни без смысла, без цельности -
Des chansons inutiles sans sens, sans objectif -
Рожденные в комплексах неполноценности!
Nées dans les complexes de l'incomplétude !






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.