Квадратный ноль - План Ломоносова Übersetzung ins Französische

Квадратный ноль

Раскололся мир
Разошелся шов
Стены возвели
Накопали рвов
Загрустил сатир
Бросил посох волхв
Захлебнулся пир
Пожеланием: смерть, да любовь...
Замешалась кровь
Развенчался миф
Про того, кто мёртв
Говорят, что жив
Запиваем боль
Заедаем страх
На квадратный ноль
Белый свет множит чёрный монах
Слёз не надо!
Стой и не падай
Под ударами судьбы!
Перейдя порог
Мы не смотрим вдаль
Подвели итог
Пропустив мораль
Приросла к лицу
Чёрная вуаль
Женихов несут
Образуя гробов магистраль
Издержался мел
Не дочерчен круг
На людской удел
Смело черти прут
И потух огонь
В темноте времён
Щедрая ладонь
Теперь кормит собак и ворон
Слёз не надо!
Стой и не падай
Под ударами судьбы!
Слёз не надо!
Стой и не падай
Под ударами судьбы!
Слёз не надо!
Стой и не падай
Под ударами судьбы!

Zéro carré

Le monde s'est brisé
La couture s'est ouverte
Des murs ont été érigés
Des fossés ont été creusés
Le satyre s'est attristé
Le mage a abandonné son bâton
Le festin a été interrompu
Par un souhait : la mort et l'amour...
Le sang s'est mêlé
Le mythe a été démystifié
Celui qui est mort
On dit qu'il est vivant
On noie la douleur
On masque la peur
Sur un zéro carré
Le moine noir multiplie la lumière blanche
Pas besoin de larmes !
Tenez bon et ne tombez pas
Sous les coups du destin !
En franchissant le seuil
On ne regarde pas au loin
On a tiré un bilan
En passant sous silence la morale
Un voile noir
A pris racine sur le visage
Les prétendants sont transportés
Formant une autoroute de tombes
La craie est épuisée
Le cercle n'est pas terminé
Sur le destin humain
Les démons se précipitent hardiment
Et le feu s'est éteint
Dans les ténèbres des temps
Une main généreuse
Nourrit maintenant les chiens et les corbeaux
Pas besoin de larmes !
Tenez bon et ne tombez pas
Sous les coups du destin !
Pas besoin de larmes !
Tenez bon et ne tombez pas
Sous les coups du destin !
Pas besoin de larmes !
Tenez bon et ne tombez pas
Sous les coups du destin !