Коварное обольщение - План Ломоносова Übersetzung ins Deutsche

Коварное обольщение

Я тебя другою
Вижу, как пророк
Здравствуй, восхитительный цветок!
Поиграть с судьбою –
Это не порок
Я тебя наставлю, дам урок
Встань, спинку ровно держи
Личико в пол-оборота
И глазки наверх
Ближе ко мне подойди
И расскажи про любимый грех
Ты ослепительно красива
В свету и в блеске перспективы
Ты воспаришь
Как-только срежешь якоря
И никогда не будет больно
Жизнь станет больше, чем достойной –
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
Как бы ни хотелось
Я не тороплю
Время на раздумья я дарю
Вот в чём моя щедрость
Помни, я молю
Я не терпелив, но потерплю
Что ты, ребёнок, дрожишь?
Сядь посиди
Только ближе сядь
Яблочко хочешь? возьми
И расскажи мне про грех опять
Ты ослепительно красива
В свету и в блеске перспективы
Ты воспаришь
Как-только срежешь якоря
И никогда не будет больно
Жизнь станет больше, чем достойной –
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
Ты ослепительно красива
В свету и в блеске перспективы
Ты воспаришь
Как-только срежешь якоря
И никогда не будет больно
Жизнь станет больше, чем достойной –
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
И чуть-чуть меня
И чуть-чуть меня
Чуть-чуть

Verführerische Verlockung

Ich sehe dich anders,
wie ein Prophet
Sei gegrüßt, du bezaubernde Blume!
Mit dem Schicksal zu spielen –
das ist keine Sünde
Ich werde dich lehren, dir eine Lektion erteilen
Steh auf, halte deinen Rücken gerade
Dein Gesicht im Halbprofil
Und die Augen nach oben
Komm näher zu mir
Und erzähl mir von deiner Lieblingssünde
Du bist blendend schön
Im Licht und Glanz der Perspektive
Du wirst aufsteigen
Sobald du die Anker lichtest
Und es wird niemals wehtun
Das Leben wird mehr als würdig sein –
Viel Geld, viel Ruhm
Und ein bisschen von mir
Auch wenn ich es mir wünsche,
Ich dränge dich nicht
Ich schenke dir Zeit zum Nachdenken
Darin liegt meine Großzügigkeit
Denk daran, ich bitte dich
Ich bin nicht geduldig, aber ich werde warten
Was ist, Kind, zitterst du?
Setz dich
Setz dich nur näher
Möchtest du einen Apfel? Nimm ihn
Und erzähl mir wieder von der Sünde
Du bist blendend schön
Im Licht und Glanz der Perspektive
Du wirst aufsteigen
Sobald du die Anker lichtest
Und es wird niemals wehtun
Das Leben wird mehr als würdig sein –
Viel Geld, viel Ruhm
Und ein bisschen von mir
Du bist blendend schön
Im Licht und Glanz der Perspektive
Du wirst aufsteigen
Sobald du die Anker lichtest
Und es wird niemals wehtun
Das Leben wird mehr als würdig sein –
Viel Geld, viel Ruhm
Und ein bisschen von mir
Viel Geld, viel Ruhm
Und ein bisschen von mir
Viel Geld, viel Ruhm
Und ein bisschen von mir
Und ein bisschen von mir
Und ein bisschen von mir
Ein bisschen