План Ломоносова - Любовь, смерть или х… - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Любовь, смерть или х…
Love, Death or F...
Мать
Mother
И отец
And Father
Следом идут
Follow suit,
За праотцами
After their fathers
Ждать
To wait
Велено здесь
As they were told
Чего?
For what?
Не ведают сами
They know not
Мы
We
Обречены
Are doomed
В круге войны любить или драться
To love or to fight in the circle of war
Мы
We
Ослеплены
Are blinded
Вечностью тьмы - призраком счастья
By the eternity of darkness - the ghost of happiness
Любовь, смерть или х...
Love, Death or F...
На этом исчерпаны темы
These are the only themes
Скитаемся день ото дня
We wander day after day
По лабиринтам системы
Through the labyrinths of the system
И нить Ариадны в руках
And the thread of Ariadne in your hands,
Сжимая, подобно Тесею
Squeezing it like Theseus did
Блуждает в телесных кругах
The soul wanders in bodily circles
Душа на придуманной сцене
On a fictional stage
Мы
We
Подтверждены
Are confirmed
Славой страны, небесной ареной
By the glory of the country, the heavenly arena
Мы
We
Заключены
Are trapped
В мёртвые сны телесной системы
In the dead dreams of the body system
Но, если отбросить всё
But if we reject it all
И в небо вглядеться немного
And look into the sky for a second
То можно увидеть лицо
Then we might see the face
Того, что нас ждёт у истока
Of the one waiting for us at the source
Зернышко и росток
A seed and a sprout
Дерево и могила
A tree and a grave
В итоге нас всех ждёт исток
Eventually the source awaits us all
Нас радость благословила
Joy has blessed us
Вы
You
В топях молвы
In the swamps of gossip
С криком совы
With the cry of an
Прячетесь в роще
Owl hiding in a grove
Выйдете из головы
Come out of your head
Выйдете из головы
Come out of your head
Выйдете из головы
Come out of your head
Выйдете из головы
Come out of your head
Почувствуйте мир - он лучше и проще
Feel the world - it's better and easier
Выйдете из головы
Come out of your head
Почувствуйте мир
Feel the world
Он лучше и проще
It's better and easier
Он лучше и проще
It's better and easier
Он лучше и проще
It's better and easier
Он лучше и проще
It's better and easier
Он лучше и проще
It's better and easier





Autoren: александр ильин, денис хромых, андрей шморгун


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.