Мельничный рыцарь - План Ломоносова Übersetzung ins Französische

Мельничный рыцарь

вот
Меч и копьё
Вот мой щит, мой шлем
И вот оно – сердце моё!
Он –
Влюблённый герой
Смерть в бою – его подвиг
Вот, зачем этот бой
И в этом смысле
Мельничный рыцарь
Воспел твои письма
Ценой своей жизни
Быстрой и чистой
Дождь
И серый рассвет...
Сколько лет этой битве?
Битве тысячи лет
Кровь
И слёзы ручьём
не плачь, ты же знаешь
Со мной моё знамя –
Имя твоё.
И в этом смысле
Мельничный рыцарь
Воспел твои письма
Ценой своей жизни
Быстрой и чистой
И в этом смысле
Мельничный рыцарь
Воспел твои письма
Ценой своей жизни
Быстрой и чистой
И в этом смысле
Мельничный рыцарь
Воспел твои письма
Ценой своей жизни
Быстрой и чистой

Le chevalier du moulin

Voici
L'épée et la lance
Voici mon bouclier, mon casque
Et voici mon cœur !
Il est
Un héros amoureux
La mort au combat est son exploit
Voici pourquoi ce combat
Et en ce sens
Le chevalier du moulin
A chanté tes lettres
Au prix de sa vie
Rapide et pure
La pluie
Et l'aube grise...
Combien d'années cette bataille ?
Une bataille de mille ans
Le sang
Et les larmes coulent
ne pleure pas, tu sais
Avec moi mon étendard -
Ton nom.
Et en ce sens
Le chevalier du moulin
A chanté tes lettres
Au prix de sa vie
Rapide et pure
Et en ce sens
Le chevalier du moulin
A chanté tes lettres
Au prix de sa vie
Rapide et pure
Et en ce sens
Le chevalier du moulin
A chanté tes lettres
Au prix de sa vie
Rapide et pure