Не торопись! - План Ломоносова Übersetzung ins Französische

Не торопись!

Мне 40лет. На неверном пути я -
Печень ни к черту и тахиккардия,
Нету работы, все друзья алкаши.
Никчемная жизнь для никчемной души!
"Не торопись" - говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я загибаюсь и выхода нет,
Зато бухаю с 13ти лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мне 22. Я на неверном пути -
Домой не хочу, но я должен идти,
Нету друзей, ишачу без выходных.
Какая там дружба? Я кормлю четверых!
"Не торопись" - говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я не тяну и выхода нет,
Зато женился в 16лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мне 35. И мой путь неверен -
Я потерян для всех и для себя я потерян,
Нет воли к жизни и нету желания.
Я 20лет дворник без образования!
"Не торопись" - говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я думал, что другого выхода нет,
Ушел из дома в 14лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!

Ne te précipite pas !

J’ai 40 ans. Je suis sur la mauvaise voie :
Le foie est fichu et la tachycardie,
Pas de travail, tous les amis sont des alcooliques.
Une vie minable pour une âme minable !
« Ne te précipite pas » disait ma mère.
Ce n’est pas une vie, c’est un drame social !
Je décline et il n’y a pas d’issue,
Mais je bois depuis l’âge de 13 ans !
J’étais pourtant déjà adulte,
J’étais pourtant le plus intelligent !
Agis d’abord, réfléchis ensuite !
J’ai 22 ans. Je suis sur la mauvaise voie :
Je ne veux pas rentrer, mais je dois y aller,
Pas d’amis, je bosse comme un fou sans jours de repos.
Quelle amitié ? Je nourris quatre bouches !
« Ne te précipite pas » disait ma mère.
Ce n’est pas une vie, c’est un drame social !
Je n’y arrive pas et il n’y a pas d’issue,
Pourtant je me suis marié à 16 ans !
J’étais pourtant déjà adulte,
J’étais pourtant le plus intelligent !
Agis d’abord, réfléchis ensuite !
J’ai 35 ans. Et ce que je fais n’est pas juste :
Je suis perdu pour tout le monde et pour moi-même,
Plus de volonté de vivre ni de désirs.
Je suis concierge depuis 20 ans sans éducation !
« Ne te précipite pas » disait ma mère.
Ce n’est pas une vie, c’est un drame social !
Je pensais qu’il n’y avait pas d’autre solution,
J’ai quitté la maison à 14 ans !
J’étais pourtant déjà adulte,
J’étais pourtant le plus intelligent !
Agis d’abord, réfléchis ensuite !