Удивительно честный - План Ломоносова Übersetzung ins Englische

Удивительно честный

Мария! Мария! Мария!
Пусти, Мария!
Я не могу на улицах!
Мария! Мария! Мария!
Пусти, Мария!
Яне могу на улицах!
Не хочешь?
Ждешь,
как щеки провалятся ямкою
попробованный всеми,
пресный,
я приду
и беззубо прошамкаю,
что сегодня я
удивительно честный.
Мария,
видишь —
я уже начал сутулиться.
Мария
видишь -
я уже начал сутулится.
В улицах
люди жир продырявят в четырехэтажных зобах,
высунут глазки,
потертые в сорокгодовой таске,—
перехихикиваться,
что у меня в зубах
— опять!—
черствая булка вчерашней ласки.
Мария! Мария! Мария!
Пусти, Мария!
Яне могу на улицах!
Мария
видишь -
я уже начал сутулится.
Мария
видишь -
я уже начал сутулится.

Surprisingly Honest

Maria! Maria! Maria!
Let me in, Maria!
I can't bear the streets!
Maria! Maria! Maria!
Let me in, Maria!
I can't bear the streets!
You don't want to?
You wait,
for my cheeks to sink into hollows
tasted by everyone,
insipid,
I will come
and mumble toothlessly,
that today I am
surprisingly honest.
Maria,
see —
I've already started to hunch.
Maria,
see —
I've already started to hunch.
In the streets
people will pierce fat in their four-story gullets,
stick out their eyes,
worn out in forty years of drudgery,—
giggling,
that in my teeth
— again!—
a stale crust of yesterday's affection.
Maria! Maria! Maria!
Let me in, Maria!
I can't bear the streets!
Maria,
see —
I've already started to hunch.
Maria,
see —
I've already started to hunch.