Хэппи сонг - План Ломоносова Übersetzung ins Englische

Хэппи сонг

На намоленном месте
Мы молча на креслах
Немо мысли качали
О грядущем финале –
О конце, о начале...
Так растворились в кислых щах
Слёзы о несбывшихся мечтах
Ну, как же так?
И почему?
Мои дурацкие надежды
Лежат скелетами в шкафу
Кутавшись в одеялах
Путались в идеалах
Пили медленно мысли
О прожитой жизни
Из разбитых бокалов
Так растворились в кислых щах
Слёзы о несбывшихся мечтах
Ну, как же так?
И почему?
Мои дурацкие надежды
Лежат скелетами в шкафу
Жизнь никогда не будет прежней
А я по-прежнему живу
Мы потеряли равновесие
Скатившись в бытовой роман
И осью колеса созвездий
Крутили с пулей барабан
И эта пуля непременно
Предназначалась нам с тобой
Жизнь никогда не будет прежней
А я по прежнему живой

Happy song

In this familiar place
We sat silently on chairs
Rocking our thoughts like a cradle
About the approaching finale –
About the end, about the beginning...
So we dissolved in sour soup
Tears of unfulfilled dreams
How could it be?
And why?
My silly hopes
Lie as skeletons in the closet
Wrapped in blankets
Lost in ideals
We slowly drank thoughts
About the life we lived
From broken glasses
So we dissolved in sour soup
Tears of unfulfilled dreams
How could it be?
And why?
My silly hopes
Lie as skeletons in the closet
Life will never be the same
And I'm still alive
We lost our balance
Rolling down into a domestic affair
And with the axle of the constellation wheel
We spun the drum with a bullet
And this bullet will surely
Be destined for us
Life will never be the same
And I'm still alive