Убиваем роботов - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Englische

Убиваем роботов

Как-то стало вдруг так темно вокруг,
Хотела честно, но попала в замкнутый круг.
Ну что же ты молчишь? Я не хотела лгать...
Остается лишь запереться и играть...
На огромной скорости без стыда и совести
...Убиваю роботов...
Глупая, нечестная, злая, бесполезная
...Убиваю роботов...
Мышкой белой-белою по ковру я бегаю
...Убиваю роботов...
Вместо слов прощания тихо и печально я
...Убиваю роботов...
На губах огня след, а вместо слез снег,
А мне казалось, ты мне будешь другом на век.
Это не ты звонишь, и мне уже не встать...
Остается лишь запереться и играть...
На огромной скорости без стыда и совести
...Убиваю роботов...
Глупая, нечестная, злая, бесполезная
...Убиваю роботов...
Мышкой белой-белою по ковру я бегаю
...Убиваю роботов...
Вместо слов прощания тихо и печально я
...Убиваю роботов...

Killing Robots

Suddenly, it all became so dark around,
I wanted to be honest, but I got into a vicious circle.
Why are you silent? I didn't want to lie...
All that's left is to lock myself up and play...
At a breakneck speed, without shame or conscience,
...I kill robots...
Stupid, dishonest, evil, useless,
...I kill robots...
With my pure white mouse, I run across the carpet,
...I kill robots...
Instead of words of farewell, quietly and sadly I,
...I kill robots...
My lips are burning, but my tears are like snow,
And I thought you would be my friend forever.
It's not you calling, and I can't get up anymore...
All that's left is to lock myself up and play...
At a breakneck speed, without shame or conscience,
...I kill robots...
Stupid, dishonest, evil, useless,
...I kill robots...
With my pure white mouse, I run across the carpet,
...I kill robots...
Instead of words of farewell, quietly and sadly I,
...I kill robots...