Пройдя сквозь годы - Полад Бюль-бюль оглы , Инструментальный ансамбль «Мелодия» Übersetzung ins Deutsche

Пройдя сквозь годы

ПрофильПесниБиографияФотоАльбомыВидео

Полад Бюль-Бюль оглы - Пройдя сквозь годы

ML > Исполнители > Полад Бюль-Бюль оглы > Тексты и переводы > Пройдя сквозь годы

2065

ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ

Пройдя сквозь годыПолад Бюль-Бюль оглы3: 17

Текст песни Полад Бюль-Бюль оглы - Пройдя сквозь годы

Пути и годы ждут нас впереди.
И никогда не смолкнет песня эта.
Пусть много будет в ней тепла и света.
До края жизни с песнею дойди.

Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине и в горной тишине,
В морской волне и в яростном огне!

Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине и в горной тишине,
В морской волне и в яростном огне!
И в яростном, и в яростном огне!

Любовь, надежду, веру в новый путь
Не может зло отнять у нас с тобою.
Так счастье жить то радостью, то болью
И смерть сама не в силах зачеркнуть.

Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине и в горной тишине,

В морской волне и в яростном огне!

Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине и в горной тишине,
В морской волне и в яростном огне!
И в яростном, и в яростном огне!

Нам все дано: поступок, мысль и речь.
И только это в нашем мире властно.
Украсить жизнь, чтоб жизнь была прекрасна
Своею жизнью жизнь увековечь.

Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине и в горной тишине,
В морской волне и в яростном огне!

Как жили мы, борясь и смерти не боясь, –
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине и в горной тишине,
В морской волне и в яростном огне!
И в яростном, и в яростном огне!

Durch die Jahre gegangen

ProfilLiederBiografieFotosAlbenVideos

Polad Bülbül oghlu - Durch die Jahre gegangen

ML > Künstler > Polad Bülbül oghlu > Texte und Übersetzungen > Durch die Jahre gegangen

2065

PERSONEN HABEN GETEILT

Durch die Jahre gegangenPolad Bülbül oghlu3: 17

Liedtext Polad Bülbül oghlu - Durch die Jahre gegangen

Wege und Jahre warten vor uns.
Und dieses Lied wird niemals verstummen.
Möge es viel Wärme und Licht geben.
Geh bis zum Lebensrand mit diesem Lied.

Wie wir lebten, kämpfend und den Tod nicht fürchtend, –
So sollst du und ich von nun an leben!
In der Himmelshöhe und in der Bergstille,
In der Meereswoge und im wilden Feuer!

Wie wir lebten, kämpfend und den Tod nicht fürchtend, –
So sollst du und ich von nun an leben!
In der Himmelshöhe und in der Bergstille,
In der Meereswoge und im wilden Feuer!
Und im wilden, und im wilden Feuer!

Liebe, Hoffnung, Glauben an den neuen Weg
Kann das Böse uns nicht nehmen.
So ist das Glück, mal Freude, mal Schmerz,
Und selbst der Tod kann es nicht auslöschen.

Wie wir lebten, kämpfend und den Tod nicht fürchtend, –
So sollst du und ich von nun an leben!
In der Himmelshöhe und in der Bergstille,

In der Meereswoge und im wilden Feuer!

Wie wir lebten, kämpfend und den Tod nicht fürchtend, –
So sollst du und ich von nun an leben!
In der Himmelshöhe und in der Bergstille,
In der Meereswoge und im wilden Feuer!
Und im wilden, und im wilden Feuer!

Uns ist alles gegeben: Tat, Gedanke und Wort.
Und nur dies hat Macht in unserer Welt.
Das Leben schmücken, damit es schön sei,
Das Leben mit dem Leben verewigen.

Wie wir lebten, kämpfend und den Tod nicht fürchtend, –
So sollst du und ich von nun an leben!
In der Himmelshöhe und in der Bergstille,
In der Meereswoge und im wilden Feuer!

Wie wir lebten, kämpfend und den Tod nicht fürchtend, –
So sollst du und ich von nun an leben!
In der Himmelshöhe und in der Bergstille,
In der Meereswoge und im wilden Feuer!
Und im wilden, und im wilden Feuer!