Кому, зачем? - Полина Гагарина feat. Ирина Дубцова Übersetzung ins Französische

Кому, зачем?

Кому...
Глупая. Ну, хочешь - плачь. Я буду за руку тебя держать.
Больно, я то знаю где, - на самом дне души, что не достанет.
Те, кому мы не нужны, каждую ночь без стука в наши сны.
Так скажи мне, правда чья? Нам - это боль, а им Господь - судья.
Они нам дуло к виску. Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму. А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен! Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен! А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем? А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
Ждать звонка и не дышать. Что же ты делаешь, - ему не жаль.
Глупая. Ну, хочешь - плачь, я буду за руку тебя держать.
Что же это по щеке? Учишь меня, да только сердце с кем?
Так скажи мне, правда чья? В клочья душа, но им Господь - судья!
Они нам дуло к виску. Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму. А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен! Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен! А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем? А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
Проигрыш.
Они нам дуло к виску. Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму. А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен! Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен! А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем? А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь!
А мы им посвящаем жизнь!
Зечем?

À qui, pourquoi ?

À qui…
Bête. Bon, si tu veux, pleure. Je te tiendrai la main.
Ça fait mal, je sais où, au plus profond de ton âme, là où personne ne peut atteindre.
Ceux à qui nous ne sommes pas nécessaires, chaque nuit sans frapper à nos rêves.
Alors dis-moi, quelle est la vérité ? Pour nous, c’est la douleur, et pour eux, Dieu est le juge.
Ils nous pointent un fusil à la tempe. Ils nous brisent le cœur en mille morceaux.
Et nous allons avec eux dans les ténèbres. Et nous allons avec eux au paradis !
Ils nous offrent des rivières de trahisons ! Ils nous offrent des océans de mensonges !
Et nous leur donnons la foi en retour ! Et nous leur consacrons notre vie !
À qui, pourquoi ? Et nous leur consacrons notre vie.
À qui, pourquoi ?
Attendre un appel et ne pas respirer. Qu’est-ce que tu fais, il ne te plaint pas.
Bête. Bon, si tu veux, pleure. Je te tiendrai la main.
Qu’est-ce que c’est sur ta joue ? Tu m’apprends, mais ton cœur est avec qui ?
Alors dis-moi, quelle est la vérité ? Ton âme en lambeaux, mais pour eux, Dieu est le juge !
Ils nous pointent un fusil à la tempe. Ils nous brisent le cœur en mille morceaux.
Et nous allons avec eux dans les ténèbres. Et nous allons avec eux au paradis !
Ils nous offrent des rivières de trahisons ! Ils nous offrent des océans de mensonges !
Et nous leur donnons la foi en retour ! Et nous leur consacrons notre vie !
À qui, pourquoi ? Et nous leur consacrons notre vie.
À qui, pourquoi ?
Interlude.
Ils nous pointent un fusil à la tempe. Ils nous brisent le cœur en mille morceaux.
Et nous allons avec eux dans les ténèbres. Et nous allons avec eux au paradis !
Ils nous offrent des rivières de trahisons ! Ils nous offrent des océans de mensonges !
Et nous leur donnons la foi en retour ! Et nous leur consacrons notre vie !
À qui, pourquoi ? Et nous leur consacrons notre vie.
À qui, pourquoi ?
Et nous leur consacrons notre vie !
Et nous leur consacrons notre vie !
Pourquoi ?