Виноватая - Полина Гагарина Übersetzung ins Englische

Виноватая

Закружилась голова
Я ему сказала "да"
Ах, мама, я пропала
От него схожу с ума
Без оглядки влюблена
Ах, мама, ты же знала
Всю себя я отдала
Без остатка, до конца
Ну хватит, я устала
Мама, перестань кричать
Я не знаю, как ему сказать
Виновата я
Ни мало и ни много
Что любовь моя
Плавала не долго
Что в глазах моих
Ты сам увидел правду
Виновата, да я виновата
Дальше было как в кино
У окна сижу давно
Ах, мама, я страдала
Трепет сердца моего
Он не оценил его
Ах, мама, как знала
Мне не нужно ничего
Я забуду всё-равно
Ошибку я признала
Мама, я была права
Что сама себе врала
Виновата я
Ни мало и ни много
Что любовь моя
Плавала не долго
Что в глазах моих
Ты сам увидел правду
Виновата, йе!
Виновата я
Ни мало и ни много
Что любовь моя
Плавала не долго
Что в глазах моих
Ты сам увидел правду
Виновата, да я виновата
Ой мама, я права, ла, о-о-ой
Ой мама, ты же знала, о-о-ой
Винова-винова-винова-виновата
Винова-винова-винова-виновата
Винова-винова-винова-виновата, о-о-о-о-о-йе
Виновата я
Ни мало и ни много
Что любовь моя
Плавала не долго
Что в глазах моих
Ты сам увидел правду
Виновата, йе!
Виновата я
Ни мало и ни много
Что любовь моя
Плавала не долго
Что в глазах моих
Ты сам увидел правду
Виновата, да я виновата

Guilty

My head was spinning around
I said "yes" to him, you see
Oh, mama, I'm lost and found
He drives me wild, sets me free
Head over heels, I'm in this trance
Oh, mama, you knew the chance
I gave myself, a loving glance
Completely, without a second chance
But enough, I'm feeling worn
Mama, please stop with the scorn
I don't know how to say it's torn
I'm guilty, yes, it's me to blame
Not much, but not a little game
My love, it seems, has lost its flame
It didn't sail for long, it's lame
In my eyes, you saw it clear
The truth unveiled, my growing fear
Guilty, yes, it's me, my dear
It all played out like a movie scene
By the window, I've long been
Oh, mama, I've suffered keen
The tremble of my heart, unseen
He didn't value it, it seems
Oh, mama, as you had foreseen
I don't need anything, I glean
I'll forget it all, serene
The mistake I made is plain
Mama, I was right, not vain
That I lied to myself, the pain
I'm guilty, yes, it's me to blame
Not much, but not a little game
My love, it seems, has lost its flame
It didn't sail for long, it's lame
In my eyes, you saw it clear
The truth unveiled, my growing fear
Guilty, yeah!
I'm guilty, yes, it's me to blame
Not much, but not a little game
My love, it seems, has lost its flame
It didn't sail for long, it's lame
In my eyes, you saw it clear
The truth unveiled, my growing fear
Guilty, yes, it's me, my dear
Oh mama, I was right, la, oh-oh-oh
Oh mama, you knew, oh-oh-oh
Guilty-guilty-guilty-guilty
Guilty-guilty-guilty-guilty
Guilty-guilty-guilty-guilty, oh-oh-oh-oh-oh yeah
I'm guilty, yes, it's me to blame
Not much, but not a little game
My love, it seems, has lost its flame
It didn't sail for long, it's lame
In my eyes, you saw it clear
The truth unveiled, my growing fear
Guilty, yeah!
I'm guilty, yes, it's me to blame
Not much, but not a little game
My love, it seems, has lost its flame
It didn't sail for long, it's lame
In my eyes, you saw it clear
The truth unveiled, my growing fear
Guilty, yes, it's me, my dear