Кому, зачем? (дуэт с Ириной Дубцовой) - Полина Гагарина Übersetzung ins Englische

Кому, зачем? (дуэт с Ириной Дубцовой)

Кому...
Глупая ну хочешь плачь
Я буду за руку тебя держать
Больно я-то знаю где
На самом дне души, что не достать.
Те кому мы не нужны
Каждую ночь без стука в наши сны
Так скажи мне правда чья
Нам эта боль, а им - Господь - судья.
Они нам дуло к виску
Они нам вдребезги сердца
А мы за ними во тьму
А мы за ними в небеса.
Они нам реки измен
Они нам океаны лжи
А мы им веру взамен
А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем, а мы им посвящаем жизнь
Кому, зачем?
Ждать звонка и не дышать
Что же ты делаешь ему не жаль
Глупая ну хочешь плачь
Я буду за руку тебя держать.
Что же это по щеке
Учишь меня, да только сердце с кем
Так скажи мне правда чья
В клочья душа, но им - Господь-судья.

To Whom, For What? (duet with Irina Dubtsova)

To whom...
Silly girl, if you want, cry
I'll hold your hand
It hurts, I know where
At the very bottom of the soul, where it's unreachable.
Those who don't need us
Every night, without knocking, into our dreams
So tell me, whose truth is it
This pain is ours, and for them - God is the judge.
They point the barrel at our temples
They shatter our hearts
And we follow them into darkness
And we follow them into the heavens.
They give us rivers of betrayal
They give us oceans of lies
And we give them faith in return
And we dedicate our lives to them.
To whom, for what, but we dedicate our lives to them
To whom, for what?
Waiting for a call and not breathing
What are you doing, don't you feel sorry for him?
Silly girl, if you want, cry
I'll hold your hand.
What's that on your cheek?
You teach me, but where is your heart with?
So tell me, whose truth is it
Soul in shreds, but for them - God is the judge.